Bigger Lyrics in Polish by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Co mogę zrobić?
Dajesz mi to uczucie
Tak, stwórzmy to uczucie
Co, czuć się jak nowo narodzony
Nie chcę stracić tego uczucia, dawaj mi je dalej
Uh, tak, tak
Ehn, ach
Prechorus 1
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy
Chorus 1
Choćby nie wiem jak próbowali sprawić, żebym czuł się mały, ja tylko rosnę
Pamiętam, jak myśleli, że upadnę, a ja tylko urosłem
Po prostu się nie poddaję, kiedy coś idzie nie po mojej myśli
Czasem się potknę, ale muszę znowu wstać
Postchorus 1
Ro-rosnę, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy
Verse 1
Babilon myśli, że jest sprytny
To nie tak, że wszystko zaczęło się dopiero teraz
Miły gość zawsze kończy ostatni
Wciąż groźny, z najczystszym sercem
Większy niż wszystkie twoje niesmaczne uwagi
Taki jak ja nigdy nie bał się ciemności
Te tatuaże zakrywają moje blizny
Przynajmniej teraz odkryłem swoją drogę
Nie widzę nikogo lepszego ode mnie
Bo dotkniesz tylko tego, po co sięgniesz
Życie słodsze niż witamina C
Tak cenne, że nie dostaniesz go tanio
I za każdym razem, gdy nadepną mi na odcisk
Moi wrogowie drżą jak z zimna
Bo wtedy sprzedają się za srebro i złoto
Eh, eh, eh
Prechorus 2
Ro-rosnę, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy
Chorus 2
Choćby nie wiem jak próbowali sprawić, żebym czuł się mały, ja tylko rosnę
Pamiętam, jak myśleli, że upadnę, a ja tylko urosłem
Po prostu się nie poddaję, kiedy coś idzie nie po mojej myśli
Czasem się potknę, ale muszę znowu wstać
Postchorus 2
Ro-rosnę, rosnę, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy, większy, hej
Większy, większy, większy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

distasteful — niesmaczny / obraźliwy

Distasteful oznacza dosłownie „niesmaczny”, ale w kontekście wypowiedzi lub zachowania znaczy „niestosowny”, „obraźliwy” albo pozbawiony dobrego smaku. W piosence Burna Boy mówi o „distasteful remarks”, czyli przykrych i obraźliwych uwagach, które nie są w stanie go powstrzymać.

W „Bigger” Burna Boy śpiewa o kimś, kogo inni ciągle próbują zgnieść, a on po każdym ciosie tylko rośnie. Refren mówi to wprost: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [choćby nie wiem jak próbowali sprawić, żebym czuł się mały, ja tylko rosnę].

Zwrotki przeskakują z angielskiego na nigeryjski pidżyn, kreolski angielski, którym mówi się w całej Nigerii. "No dey go my way" znaczy "nie idzie po mojej myśli": "dey" oznacza czynność, która trwa. "No be say" to "to nie tak, że", "na" to "to jest", "di ting" to "the thing", a "you no fit get am" znaczy "nie możesz tego dostać". Warto zapamiętać te słówka, bo wracają w wielu piosenkach afrobeats.

"Babylon" oznacza tu system, władzę, która uciska. To obraz z jamajskiego reggae. Narrator ma przeciw niej "the cleanest of heart" [najczystsze serce] i tatuaże, które "cover my scars" [zakrywają moje blizny]. Życie porównuje do witaminy C: słodsze i zbyt cenne, żeby sprzedać je tanio, podczas gdy jego wrogowie "sell out for di silver and di gold" [sprzedają się za srebro i złoto]. Utwór jest na ścieżce dźwiękowej GTA VI i brzmi jak hymn kogoś, kto zawsze wstaje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.