Bigger Lyrics in Slovak by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Čo môžem robiť?
Dávaš mi ten pocit
Jo, vytvorme ten pocit
Čo, cítiť sa ako nový
Nechcem stratiť tento pocit, dávaj mi ten pocit ďalej
Uh, jo, jo
Ehn, ach
Prechorus 1
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší
Chorus 1
Nech sa snažia akokoľvek, aby som sa cítil malý, ja len rastiem
Viem, koľkokrát si mysleli, že padnem, a ja som len vyrástol
Jednoducho sa nevzdávam, keď mi veci nejdú podľa predstáv
Niekedy zakopnem, ale musím znova vstať
Postchorus 1
Ra-rastiem, väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší
Verse 1
Babylon si myslí, že je múdry
Nie je to tak, že by sa to celé začalo až teraz
Dobrák končí posledný
Stále nebezpečný, s tým najčistejším srdcom
Väčší než všetky tvoje nechutné poznámky
Taký ako ja sa nikdy nebál tmy
Tieto tetovania zakrývajú moje jazvy
Aspoň teraz som našiel svoju cestu
Nevidím nikoho lepšieho, než som ja
Lebo sa dotkneš len toho, na čo dosiahneš
Život je sladší než vitamín C
Taký vzácny, že ho nedostaneš lacno
A kedykoľvek mi stúpia na prsty
Moji nepriatelia sa trasú ako od zimy
Lebo potom sa predajú za striebro a zlato
Eh, eh, eh
Prechorus 2
Ra-rastiem, väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší
Chorus 2
Nech sa snažia akokoľvek, aby som sa cítil malý, ja len rastiem
Viem, koľkokrát si mysleli, že padnem, a ja som len vyrástol
Jednoducho sa nevzdávam, keď mi veci nejdú podľa predstáv
Niekedy zakopnem, ale musím znova vstať
Postchorus 2
Ra-rastiem, rastiem, väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší, väčší, hej
Väčší, väčší, väčší
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

shiver — triasť sa; zachvieť sa

Shiver znamená „triasť sa“ alebo „zachvieť sa“, často od zimy, strachu či silného vzrušenia. V piesni nepriatelia „shiver like cold“, teda sa obrazne trasú od strachu, keď sa im postaví do cesty. Je to výrazné a ľahko zapamätateľné slovo s viacerými odtieňmi významu.

V piesni „Bigger" spieva Burna Boy o niekom, koho ostatní stále skúšajú zašliapať, a on po každej rane len rastie. Refrén to hovorí naplno: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [nech sa snažia akokoľvek, aby som sa cítil malý, ja len rastiem].

Slohy preskakujú z angličtiny do nigérijského pidžinu, kreolskej angličtiny, ktorou sa hovorí po celej Nigérii. "No dey go my way" znamená „nejde to podľa mňa": "dey" vyjadruje dej, ktorý práve prebieha. "No be say" je „nie je to tak, že", "na" znamená „to je", "di ting" je "the thing" a "you no fit get am" znamená „nemôžeš to dostať". Tieto slovíčka si zapamätaj, vracajú sa v mnohých afrobeatsových piesňach.

"Babylon" tu znamená systém, moc, ktorá utláča. Je to obraz z jamajského reggae. Rozprávač proti nej stavia "the cleanest of heart" [najčistejšie srdce] a tetovania, ktoré "cover my scars" [zakrývajú moje jazvy]. Život prirovnáva k vitamínu C: je sladší a príliš vzácny na to, aby sa predal lacno, zatiaľ čo jeho nepriatelia sa "sell out for di silver and di gold" [predajú za striebro a zlato]. Skladba je na soundtracku GTA VI a znie ako hymna niekoho, kto sa vždy zdvihne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.