Bigger Lyrics in Slovenian by Burna Boy, Grand Theft Auto VI

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Burna Boy from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Kaj lahko naredim?
Daješ mi ta občutek
Ja, ustvariva ta občutek
Kaj, počutiti se kot nov
Nočem izgubiti tega občutka, še naprej mi dajaj ta občutek
Uh, ja, ja
Ehn, ah
Prechorus 1
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji
Chorus 1
Naj se še tako trudijo, da bi se počutil majhnega, jaz samo rastem
Vem, kolikokrat so mislili, da bom padel, jaz pa sem samo zrasel
Preprosto ne obupam, ko mi stvari ne gredo po načrtu
Včasih mi spodrsne, a moram spet vstati
Postchorus 1
Ra-rastem, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji
Verse 1
Babilon misli, da je pameten
Ni tako, da se je vse začelo šele zdaj
Prijazen fant pride zadnji
Še vedno nevaren, z najčistejšim srcem
Večji od vseh tvojih neokusnih pripomb
Takšen kot jaz se nikoli ni bal teme
Te tetovaže prekrivajo moje brazgotine
Vsaj zdaj sem našel svojo pot
Ne vidim nikogar boljšega od sebe
Ker se lahko dotakneš le tega, kar dosežeš
Življenje je slajše od vitamina C
Tako dragoceno, da ga ne dobiš poceni
In vsakič, ko mi stopijo na prste
Moji sovražniki se tresejo kot od mraza
Ker se potem prodajo za srebro in zlato
Eh, eh, eh
Prechorus 2
Ra-rastem, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji
Chorus 2
Naj se še tako trudijo, da bi se počutil majhnega, jaz samo rastem
Vem, kolikokrat so mislili, da bom padel, jaz pa sem samo zrasel
Preprosto ne obupam, ko mi stvari ne gredo po načrtu
Včasih mi spodrsne, a moram spet vstati
Postchorus 2
Ra-rastem, rastem, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji, večji, hej
Večji, večji, večji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Babylon — Babilon; simbol zatiralskega sistema

Babylon dobesedno pomeni »Babilon«, starodavno mesto iz Svetega pisma, v glasbi pa pogosto simbolizira pokvarjeno, zatiralsko družbo ali oblasti. V vrstici »Babylon think say them smart« Burna Boy kritizira tiste, ki mislijo, da imajo moč in so pametnejši od njega, vendar jih kljub temu premaga s svojo vztrajnostjo.

V pesmi „Bigger" Burna Boy poje o nekom, ki ga drugi ves čas poskušajo pohoditi, on pa po vsakem udarcu samo raste. Refren to pove naravnost: "No matter how they try to make me feel small, I just get bigger" [naj se še tako trudijo, da bi se počutil majhnega, jaz samo rastem].

Kitice skačejo iz angleščine v nigerijski pidžin, kreolsko angleščino, ki jo govorijo po vsej Nigeriji. "No dey go my way" pomeni „ne gre po mojem": "dey" označuje dejanje, ki ravno poteka. "No be say" je „ni tako, da", "na" pomeni „to je", "di ting" je "the thing", "you no fit get am" pa „tega ne moreš dobiti". Te besedice si zapomni, ker se vračajo v veliko afrobeats pesmih.

"Babylon" tu pomeni sistem, oblast, ki zatira. To podobo je prinesel jamajški reggae. Pripovedovalec ji postavi nasproti "the cleanest of heart" [najčistejše srce] in tetovaže, ki "cover my scars" [prekrivajo moje brazgotine]. Življenje primerja z vitaminom C: slajše je in preveč dragoceno, da bi ga prodal poceni, njegovi sovražniki pa se "sell out for di silver and di gold" [prodajo za srebro in zlato]. Pesem je na soundtracku GTA VI in zveni kot himna nekoga, ki vedno spet vstane.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75377 lyric translations from various artists including Burna Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.