Музыка Громче (Muzika Gromche) Lyrics in Finnish by BUSHIDO ZHO

Below, I translated the lyrics of the song Музыка Громче (Muzika Gromche) by BUSHIDO ZHO from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Muzika gromche, golosa tishe, glaza zakriti
Musiikki kovemmalle, äänet hiljemmalle, silmät kii
Tebya tut nikto ne uznaet, delai, chto khochesh’, nikto ne uvidit
Kukaan ei tunnista sua täällä, tee mitä lystäät, kukaan ei nää
Ya dolzhen vsegda ostavat’sya golodnim
Mun täytyy aina pysyy nälkäisenä
Chtobi spat’ na teplom, a ne na kholodnom
Jotta nukkuisin lämpimässä, enkä kylmässä
Moi den’gi v nedvizhke fusk
Mun massit on kiinteistöissä, f*ck
Ya na golovu vishe
Oon pään verran pidempi
Khot’ ya i bil samii malen’kii v klasse
Vaik olin luokan pienin
Detka zatknis’ i davai razvlekat’sya
Beibi turpa kii ja pidetään hauskaa
V samolete ya chashche, chem yedu v mashine
Oon lentokoneessa useemmin ku autossa
Muziku gromche i golosa tishe
Musiikki kovemmalle ja äänet hiljemmalle
Beibi ti znaesh’ to, chto mi WESTGOTN'i
Beibi tiiät et ollaan WESTGOTH’eja
No ti ne znaesh’, otkuda mi vishli
Mut et tiiä mist me tultiin
Ya pridumal edlibi teper’ eto ikh psevdonimi
Keksin ad-libit, nyt ne on niiden taitelijanimiä
V moikh tekstakh oni vse anonimi
Mun teksteissä ne on kaikki anonyymejä
Oni vse anonimi
Ne on kaikki anonyymejä
Ya ne rasstroyus’, prozhiv etu zhizn’ snova
En pettyis vaik eläisin tän elämän uusiks
Khot’ po nachalu i der’movo
Vaik aluks olikin p*skaa
Naverno ya ran’she bi ponyal, chto znachat roditeli
Ehkä oisin aiemmin tajunnu vanhempien merkityksen
Bozhe kak ti sniskhoditelen
Luoja miten armollinen sä oot
Muzika gromche, glaza zakriti
Musiikki kovemmalle, silmät kii
Eto non stop! Noch’yu otkritii
Tää on non-stoppia! Oivallusten yönä
Delai, chto khochesh’, ya zabivayus’
Tee mitä lystäät, mä unohdun
Eto non stop! Ne prekrashchayas’!
Tää on non-stoppia! Lakkaamatta!
Muzika gromche i golosa tishe, glaza zakriti
Musiikki kovemmalle ja äänet hiljemmalle, silmät kii
Tebya tut nikto ne uznaet, delai, chto khochesh’, nikto ne uvidit
Kukaan ei tunnista sua täällä, tee mitä lystäät, kukaan ei nää
Ya dolzhen vsegda ostavat’sya golodnim
Mun täytyy aina pysyy nälkäisenä
Chtobi spat’ na teplom, a ne na kholodnom
Jotta nukkuisin lämpimässä, enkä kylmässä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

снисходителен — suopea, armollinen; alentuva

Снисходителен [sniskhoditelen] on kiinnostava ja melko harvinainen sana, joka voi tarkoittaa suopeaa tai armollista, mutta myös hieman alentuvaa suhtautumista toiseen. Kappaleessa ilmauksessa «Боже как ты снисходителен» [Bozhe kak ty sniskhoditelen] sana kuulostaa siltä, että puhuja ihmettelee Jumalan kärsivällisyyttä ja armollisuutta.

Tässä kappaleessa volyymi nostetaan niin korkealle, että muu maailma katoaa: «Музыка громче, голоса тише, глаза закрыты» [musiikki kovemmalle, äänet hiljaisemmiksi, silmät kiinni]. Kertoja kuvittelee paikan, jossa kukaan ei tunnista häntä eikä näe, mitä hän tekee. Tunnelma on yhtä aikaa vapaa ja uhmakas: saa unohtaa itsensä musiikkiin, juhlia ja antaa yön jatkua «нон стоп» [nonstop, pysähtymättä]. Suorasukainen «Детка заткнись и давай развлекаться» [beibi, ole hiljaa ja pidetään hauskaa] on tarkoituksella töksähtävä, jopa vähän liikaa, ja sopii kappaleen häikäilemättömään yöenergiaan.

Sanoituksissa kulkee myös kunnianhimo. Kertoja sanoo pysyvänsä aina nälkäisenä, jotta voisi nukkua lämpimässä eikä kylmässä, ja muistuttaa olleensa koululuokan pienin mutta olevansa nyt päätä muita pidempi. Lentokoneessa hän on useammin kuin autossa, ja rahat ovat kiinni kiinteistöissä. «Мы WESTGOTH'ы» [me olemme WESTGOTH’it] nimeää hänen oman joukkonsa tai tyylinsä, mutta heti perään hän huomauttaa, ettei kuulija tiedä, mistä he ovat lähtöisin. Mukana on myös itseironiaa: hän sanoo keksineensä adlibit, eli kappaleiden lyhyet huudahdukset ja äännähdykset, ja että nyt muut käyttävät niitä lempiniminään. Lopussa sävy pehmenee hetkeksi, kun hän myöntää ymmärtävänsä vanhempiaan ehkä vasta myöhemmin ja olevansa kiitollinen Jumalan kärsivällisyydestä. Sitten musiikki nousee taas, silmät sulkeutuvat ja yö jatkuu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Музыка Громче (Muzika Gromche) by BUSHIDO ZHO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH МУЗЫКА ГРОМЧЕ (MUZIKA GROMCHE) BY BUSHIDO ZHO
Learn Russian with music with 2655 lyric translations from various artists including BUSHIDO ZHO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.