A Nossa Vez Lyrics in Dutch by Calema

Het woord "inexplicável" betekent "onverklaarbaar" in het Nederlands. Het is een intrigerend woord dat niet alledaags is in songteksten en de nieuwsgierigheid prikkelt.

Hoewel het woord "inexplicável" niet letterlijk in de verstrekte songtekst voorkomt, is het een woord dat de essentie van de diepe, bijna magische liefde die in het lied wordt beschreven, perfect zou kunnen vangen. De zanger spreekt over een liefde die zo uniek en allesomvattend is dat het bijna onverklaarbaar lijkt, wat het een uitstekende keuze maakt om de emotie van het lied te vertegenwoordigen en de luisteraar aan te moedigen de diepere betekenis te ontdekken.

Zet je schrap voor pure romantiek met A Nossa Vez van het duo Calema (afkomstig uit Sao Tomé en Principe en Portugal). De titel betekent letterlijk "Onze beurt", en de zangers winden er vanaf de eerste minuut geen doekjes om: het is tijd voor de liefde. Ze willen dichtbij zijn, kijken in de ogen van de ander en fluisteren: "agora é a nossa vez" (nu is het onze beurt). Het hele nummer voelt als een grote, warme belofte. Ze zingen over wakker worden naast elkaar en beloven dat zelfs wanneer het donker wordt ("quando a luz se apagar" - wanneer het licht uitgaat), hun liefde helder zal schijnen.

Wat dit nummer extra leuk maakt om mee te zingen, zijn de typisch Portugese uitdrukkingen. Zo zingen ze aan het einde herhaaldelijk: "Eu quero estar ao pé de ti". Letterlijk betekent dat "Ik wil aan je voet zijn", maar in het Portugees betekent het gewoon heel intiem "Ik wil dicht bij je zijn". Met zinnen als "Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir" (Ontspan en laat me je laten glimlachen) en de wens om nooit meer weg te rennen ("E nunca mais fugir"), zingt Calema een onweerstaanbare ode aan samenblijven.