Aimer, S’aimer Lyrics in English Calema
Below, I translated the lyrics of the song Aimer, S’aimer by Calema from French to English.
Parfois, on s'oublie jusqu'à se faire peur
Sometimes, we forget ourselves until we get scared
L'amour peut tout bousculer
Love can turn everything upside down
Ao ritmo da vida eu ouço sem parar
To the rhythm of life I listen without stopping
O meu coração bater
My heart beat
Comme il va, comme il vient
How it comes, how it goes
Comme il peut s'envoler un beau matin
How it can fly away one beautiful morning
Quand on aime il nous tient
When we love, it holds us
L'amour c'est donner, n'attendre rien, jamais
Love is giving, expecting nothing, ever
On va tout donner
We're gonna give it all
Donner pour y arriver
Give to make it
On va tout donner, nous
We're gonna give it all, us
On va aimer, s'aimer
We're gonna love, love each other
Vai acontecer
It's gonna happen
Leve, leve vamos vencer
Slowly, slowly we will win
Vai acontecer
It's gonna happen
Nous, on va s'aimer
We, we're gonna love each other
Un jour tout peut changer
One day everything can change
Rien n'est à nous, on ne fait que passer, ici-bas
Nothing is ours, we're just passing through, down here
J'ai choisi l'instant présent
I've chosen the present moment
Je veux aimer ici et maintenant
I want to love here and now
Ensemble on voyagera toi et moi
Together we'll travel, you and I
Traverser des bonheurs
Go through happy times
Accepter nos erreurs
Accept our mistakes
Enquanto a morte não nos levar
Until death takes us away
Vamos nos amar
Let's love each other
Je ne veux pas
I don't want
Não vai dar
It's not gonna work
Uma vida sem te ter aqui
A life without you here
Et peu importe le nombre de pas
And no matter how many steps
J'irai où tu iras, jamais
I'll go wherever you go, never stopping
On va tout donner
We're gonna give it all
Donner pour y arriver
Give to make it
On va tout donner, nous
We're gonna give it all, us
On va aimer, s'aimer
We're gonna love, love each other
Vai acontecer
It's gonna happen
Leve, leve vamos vencer
Slowly, slowly we will win
Vai acontecer
It's gonna happen
Nous, on va s'aimer
We, we're gonna love each other
Bo ku ami ni mundú ante opé ka pledé foça
You and me, the whole world can't fight us
Tudu kua buá ku sa cloçon mu nga da bô só
Everything in my heart, I'll give only to you
Ensemble on voyagera toi et moi
Together we'll travel, you and I
Traverser des bonheurs
Go through happy times
Accepter nos erreurs
Accept our mistakes
Enquanto a morte não nos levar
Until death takes us away
Vamos nos amar
Let's love each other
Je ne veux pas
I don't want
Não vai dar
It's not gonna work
Uma vida sem te ter aqui
A life without you here
Et peu importe le nombre de pas
And no matter how many steps
J'irai où tu iras, jamais
I'll go wherever you go, never stopping
On va tout donner
We're gonna give it all
Donner pour y arriver
Give to make it
On va tout donner, nous
We're gonna give it all, us
On va aimer, s'aimer
We're gonna love, love each other
Vai acontecer
It's gonna happen
Leve, leve vamos vencer
Slowly, slowly we will win
Vai acontecer
It's gonna happen
Nous, on va s'aimer
We, we're gonna love each other
On va, on va s'aimer
We're gonna, we're gonna love each other
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, yeah, yeah
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh, yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.