Notre Danse Lyrics in English Calema
Below, I translated the lyrics of the song Notre Danse by Calema from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Joga no chão o sal grosso e atira pra cima o arroz
Throw the coarse salt on the ground and toss the rice up
Não vamos deixar que acabem com a nossa fé no amor
We won't let them end our faith in love
On dit que l'amour fait pousser des ailes et tu m'as piqué
They say love makes wings grow and you captivated me
Dans le creux de mes bras
In the hollow of my arms
Toutes les peines se réparent
All sorrows can be fixed
On affrontera le monde tous les deux
We'll face the world, just the two of us
Je vois la flamme dans tes yeux
I see the flame in your eyes
On pourrait rendre jaloux les dieux
We could make the gods jealous
Teus pés, yeah, teus pés, yeah
Your feet, yeah, your feet, yeah
Laisse-moi ôter tous tes doutes
Let me remove all your doubts
Peu importe si ça nous coûte, o mi amor
No matter what it costs us, oh my love
On danse sous les étoiles
We dance under the stars
Vamos ficar até ao fim, ê
We'll stay until the end, hey
Quiero bailar colado a ti
I want to dance close to you
Je n'ai plus de mots pour dire
I have no more words to say
Ce qui se passe au fond de moi
What's happening deep inside me
I want your love, de plus en plus fort
I want your love, stronger and stronger
Tout est mieux quand tu es là
Everything's better when you're here
Everything is beautiful
Everything is beautiful
Solo quiero un beso
I just want a kiss
Nos souvenirs sont immortels
Our memories are immortal
Je veux que tu sois à moi
I want you to be mine
Coro coçon mbê
My heart, my love
Yo solo quiero un beso
I just want a kiss
La nuit nous ensorcèle
The night bewitches us
Je veux que tu sois à moi
I want you to be mine
Te quero, meu amor
I want you, my love
Sabes que eu te amo
You know that I love you
Sabes que eu te amo demais
You know that I love you so much
Bô tá manga love you
You really love me
Bô tá manga love you, maya
You really love me, my love
Laisse-moi ôter tous tes doutes
Let me remove all your doubts
Peu importe si ça nous coûte, o mi amor
No matter what it costs us, oh my love
On danse sous les étoiles
We dance under the stars
Vamos ficar até o fim
We'll stay until the end
Quiero bailar colado a ti
I want to dance close to you
Je n'ai plus de mots pour dire
I have no more words to say
Ce qui se passe au fond de moi
What's happening deep inside me
I want your love, de plus en plus fort
I want your love, stronger and stronger
Tout est mieux quand tu es là
Everything's better when you're here
Everything is beautiful
Everything is beautiful
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Oh, you hug me, I don't know what to say
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
My hand in yours, I can't pull myself away anymore
Peço a Deus que nos dê força
I ask God to give us strength
Sur la piste, tout l'monde collé, serré
On the dance floor, everyone close, tight
Xi bô sama mu, ncê cá ndê
Oh, you hug me, I don't know what to say
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
My hand in yours, I can't pull myself away anymore
Peço a Deus que nos dê força
I ask God to give us strength
Força meu Deus força demais
Strength, my God, so much strength
Quiero bailar colado a ti
I want to dance close to you
Je n'ai plus de mots pour dire
I have no more words to say
Ce qui se passe au fond de moi
What's happening deep inside me
I want your love, de plus en plus fort
I want your love, stronger and stronger
Tout est mieux quand tu es là
Everything's better when you're here
Everything is beautiful
Everything is beautiful
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
My hand in yours, I can't pull myself away anymore
Le feu sur la piste, tout le monde collé, serré
Fire on the dance floor, everyone close, tight
Ma main dans la tienne, je n'peux plus me décoller
My hand in yours, I can't pull myself away anymore
Le feu sur la piste, tout le monde collé, serré
Fire on the dance floor, everyone close, tight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
ensoreèle — bewitches / enchants
Ensorcèle is a French word meaning 'bewitches' or 'enchants'. While the song is primarily in Portuguese, it beautifully incorporates French phrases, making this word stand out.
In the context of the song, "La nuit nous ensorcèle" (The night bewitches us) suggests that the night, with its magic and allure, casts a spell on the lovers, drawing them deeper into their emotions and connection. It adds a touch of romantic mystery and cross-cultural charm to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALEMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music