Te Quiero Tanto, Tanto Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song Te Quiero Tanto, Tanto by Calibre 50 from Spanish to English.
Si tal vez pudieras comprender
If maybe you could understand
Que no sé cómo expresarme bien
That I don't know how to express myself well
Si tal vez pudiera hacerte ver
If maybe I could make you see
Que no hay otra mujer mejor que tú para mí
That there's no other woman better than you for me
Si tal vez me harías muy feliz
If maybe you would make me very happy
Si tal vez me lo podrías decir
If maybe you could tell me
Si tal vez detalle a detalle
If maybe detail by detail
Podrías conquistarme, sería tuyo
You could conquer me, I'd be yours
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much, so much, so much
Cada día un poco más
Every day a little more
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much, so much, so much
Para mí no hay nada igual, no lo hay
For me there's nothing like it, there's not
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
I love you so much, so much, so much, so much, love
Que ya no puedo más
That I can't anymore
Y es Calibre 50, chiquitita
And it's Calibre 50, little one
Pues tal vez el mundo aprenderá
So maybe the world will learn
Con nuestro amor lo bello que es amar
With our love how beautiful it is to love
Y tal vez lo vuelva a repetir
And maybe it will repeat it
Pareja por pareja el mundo entero al fin
Couple by couple the whole world finally
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much, so much, so much
Cada día un poco más
Every day a little more
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
I love you so much, so much, so much, so much, so much
Para mí no hay nada igual, no lo hay
For me there's nothing like it, there's not
Te quiero tanto, tanto, tanto, tanto, amor
I love you so much, so much, so much, so much, love
Que ya no puedo más
That I can't anymore
Que ya no puedo más
That I can't anymore
Que ya no puedo más
That I can't anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Guillermo Guiu Mendez
Did you like this lyrics translation?
conquistarme — conquer me / win me over
Conquistarme comes from the verb conquistar, meaning "to conquer" or "to win over." While it can refer to military conquest, in a romantic context, it means to charm or win someone's affection.
In this song, the singer expresses a desire for his beloved to "conquistarme" (win him over) with small details, highlighting a longing for a deeper, more intentional connection. It's a beautiful way to express the desire to be swept off one's feet.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music