Under Control Lyrics in French Calvin Harris , Alesso, Hurts

Below, I translated the lyrics of the song Under Control by Calvin Harris from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je pourrais être n'importe qui
Un fou solitaire sous le soleil
Ton battement de cœur en or massif
Je t'aime, tu ne le sauras jamais
Chorus 1
Quand le jour se lève, tu as si froid
Tu sais
Chorus 1
J'ai trop peur de mon cœur pour te laisser partir
En attendant que le feu prenne
Avec le sentiment qu'on pourrait y arriver
Sois celui qui fait la soirée
Car la liberté est une route solitaire
On est sous contrôle
On est sous contrôle
Verse 2
Je pourrais être n'importe qui
Un fou solitaire sous le soleil
Ton battement de cœur en or massif
Je t'aime, tu ne le sauras jamais
Chorus 2
Quand le jour se lève, tu as si froid
Tu sais
Chorus 2
J'ai trop peur de mon cœur pour te laisser partir
En attendant que le feu prenne
Avec le sentiment qu'on pourrait y arriver
Sois celui qui fait la soirée
Car la liberté est une route solitaire
On est sous contrôle
En attendant que le feu prenne
Avec le sentiment qu'on pourrait y arriver
Sois celui qui fait la soirée
Car la liberté est une route solitaire
On est sous contrôle
On est sous contrôle
Did you like this lyrics translation?

controlcontrôle

Control signifie "contrôle" en français. C'est un mot clé dans cette chanson, car il apparaît dans le titre et la dernière ligne, "We're under control" (Nous sommes sous contrôle).

Ce mot est intéressant car il peut avoir plusieurs significations : être maître de soi, maîtriser une situation, ou au contraire, être dominé ou influencé par quelque chose ou quelqu'un. Dans le contexte de la chanson, il suggère une tension entre la liberté et la contrainte, ce qui rend le sens profond et engageant.

Préparez-vous à danser avec "Under Control", un tube électro explosif du DJ écossais Calvin Harris, en collaboration avec Alesso et le groupe Hurts. Cette chanson explore une idée fascinante : la liberté est parfois une route bien solitaire. Le chanteur se sent comme un "lone fool" (un fou solitaire), mais il a trouvé quelqu'un de spécial, une personne avec un "heartbeat of solid gold" (un cœur en or massif).

Malgré ses sentiments profonds, il a trop peur de les avouer. La chanson capture ce moment d'hésitation juste avant de se lancer. Le refrain, "We're under control" (Nous avons le contrôle), n'est pas une question de soumission. Au contraire, c'est un cri de ralliement ! C'est la décision de prendre le contrôle de leur destinée, ensemble, pour une nuit. C'est le choix de la connexion et de la passion partagée plutôt que la solitude de la liberté.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Control by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER CONTROL BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.