Licht Lyrics in Lithuanian by Camille Dhont
Kopje onder pažodžiui reiškia „galva po vandeniu“. Tai įdomus posakis, reiškiantis pasiduoti sunkumams, patirti nesėkmę ar būti prislėgtam.
Šioje dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, norint pasakyti, kad net jei ir patiriate sunkumų ar jaučiatės prislėgti, svarbu neprarasti vilties ir tikėti, kad viskas pagerės. Tai skatina atkaklumą ir optimizmą.
Ši belgų atlikėjos Camille daina yra tarsi vilties švyturys tamsoje. Ji skirta žmogui, kurio širdis sudaužyta – „Als je hart is gebroken“ (Kai tavo širdis sudaužyta). Dainininkė prašo neprarasti vilties, net kai atrodo, kad meilė nebeegzistuoja.
Pagrindinė dainos mintis – tikėjimas ateitimi ir ryšiu. Camille žada surasti tą, kuriam skauda, jei tik jis paliks jai ženklą. Ji prašo: „Schijn een licht voor mij en ik zal je vinden“ (Pašviesk man ir aš tave rasiu). Tai graži metafora, reiškianti, kad net ir mažiausia vilties kibirkštėlė tamsoje gali padėti žmonėms vėl atrasti vienas kitą. Ji tvirtina, kad visada yra išeitis, nes „wanneer een deur zich sluit dat er een ander opengaat“ (kai vienos durys užsidaro, atsidaro kitos).
