O H N A Lyrics in Finnish by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo on kongolainen lingalan kielen ilmaus, joka tarkoittaa "sinun vuoksesi" tai "sinua varten". Se on mielenkiintoinen valinta, koska se tuo esiin kappaleen monikulttuurisen ulottuvuuden ja on harvinaisempi ranskankielisessä pop-musiikissa.
Kappaleessa Camille Lellouche käyttää tätä ilmausta korostaakseen syvää omistautumistaan ja rakkauttaan, luvaten tehdä mitä tahansa rakkaansa puolesta. Se on tunteellinen ja mieleenpainuva tapa ilmaista syvää kiintymystä.
Camille Lellouche ja Tayc laulavat suoraan sydämestä pop-duetossa, jossa rakkaus ottaa vallan täysin ilman jarruja. Camille aloittaa vertaamalla kumppaniaan lääkkeeseen ja aaltoon: Toi le remède à toutes mes maladies / La vague qui a balayé tout mes ennuis ("Sinä olet lääke kaikkiin sairauksiini / Aalto joka pyyhkäisi pois kaikki huoleni"). Teksti ei säästele suuria sanoja. Laulajat lupaavat toisilleen täydellistä uskollisuutta toistamalla kertosäkeessä herkeämättä: Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai ("Kulta, en koskaan satuta sinua / En koskaan jätä sinua").
Menossa on jopa pientä rikoselokuvan henkeä, kun Tayc laulaa olevansa valmis pakenemaan toiselle puolelle maapalloa: Je fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi ("Pakenisin Panamaan asti / Varastaisin sen mikä ei ole minun"). Väliin heitetään myös lingalankielinen ilmaisu pona yo ("sinun vuoksesi"), mikä tekee omistautumisesta vieläkin henkilökohtaisempaa. Koko kappaleen ydin tiivistyy siihen, ettei toisesta päästetä irti missään tilanteessa: Si tu pars, je pars avec toi ("Jos sinä lähdet, minä lähden mukaasi").
