O H N A Lyrics in Norwegian by Camille Lellouche, Tayc

Pona yo er et uttrykk fra Lingala, et bantuspråk som snakkes i Den demokratiske republikken Kongo, og betyr "for deg". Det er et unikt og uventet innslag i en fransk sang.

I sangen bruker Camille Lellouche dette uttrykket for å understreke dybden av sin kjærlighet og dedikasjon, og synger "Tout ça pona yo" (Alt dette for deg). Bruken av Lingala gir sangen en spesiell og personlig touch, og gjør ordet minneverdig.

Her har den franske artisten Camille Lellouche slått seg sammen med Tayc, og de serverer en skikkelig intens kjærlighetsduett. Begge to erklærer en grenseløs hengivenhet der de lover hverandre evig troskap. Camille synger at partneren er «le remède à toutes mes maladies» (medisinen mot alle mine sykdommer) og «la vague qui a balayé tout mes ennuis» (bølgen som feide vekk alle mine bekymringer). De beskriver et nesten symbiotisk forhold med linjer som «Moi je suis ta voix, toi ma symphonie» (Jeg er stemmen din, du min symfoni).

Det spares ikke på dramatikken i teksten. Tayc synger at han er villig til å rømme til Panama («Je fuirai jusqu'au Panama») eller stjele ting han ikke eier, bare for henne. Han kaster også inn uttrykket «pona yo», som betyr «for deg» på språket lingala. Begge to gjentar løftet «Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai» (Baby, jeg skal aldri såre deg / Jeg skal aldri forlate deg), og runder av med det ganske krevende kravet om at den andre aldri skal få leve alene uten dem.