O H N A Lyrics in Russian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo - это фраза на лингала, конголезском языке, которая означает "для тебя". Это очень интересное и необычное включение в песню на французском языке.
В контексте песни, эта фраза подчеркивает глубину чувств исполнительницы, которая готова на все ради любимого человека. Она придает тексту экзотический и личный оттенок, делая его более запоминающимся и интригующим.
Французская певица Camille Lellouche и Tayc записали невероятно нежный и при этом драматичный поп-диалог двух влюбленных. В тексте они не просто признаются друг другу в чувствах, а буквально клянутся в вечной верности. Камилла называет партнера исцелением от всех бед: «Toi le remède à toutes mes maladies, la vague qui a balayé tout mes ennuis» («Ты лекарство от всех моих болезней, волна, смывшая все мои печали»). Она сравнивает их союз с музыкой: она — голос, а он — ее симфония («Moi je suis ta voix, toi ma symphonie»). Любовь здесь звучит громко и даже слегка отчаянно.
Тайк отвечает ей с той же пылкостью, обещая никогда не причинять боли: «Baby, jamais je ne te blesserai, jamais je ne te laisserai» («Малыш, я никогда не раню тебя, никогда тебя не оставлю»). Ради любимой он готов на любые безумства — убежать на край света или нарушить закон («Je fuirai jusqu'au Panama, j'volerais ce qui n'est pas à moi» — «Я сбегу в Панаму, украду то, что мне не принадлежит»). В треке звучит и фраза на языке лингала — «pona yo», что переводится как «ради тебя». Получилась красивая история о привязанности, где двое готовы следовать друг за другом шаг в шаг («marcher dans tes pas») и не представляют жизни порознь.
