Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Hungarian by Camille
Explosief szó szerint azt jelenti, hogy „robbanékony”. Ez egy erős és drámai szó, amit nem hallani minden nap a dalokban.
A dalban a Camille ezt a szót metaforikusan használja, hogy leírja a kapcsolatukat, ami tele volt szenvedéllyel, de végül szétrobbant. A „We waren explosief” (Robbanékonyak voltunk) sor élénk képet fest egy intenzív, de végül pusztító viszonyról, ami emlékezetessé teszi ezt a szót.
Camille a „Nu Dat Je Weg Bent” című popdalában egyáltalán nem finomkodik a szakítás után. Rögtön az elején tisztázza a helyzetet: „We waren explosief / Maar blijkbaar niet zo exclusief” (Robbanékonyak voltunk / De láthatóan nem annyira exkluzívak). Kiderül, hogy az exének a hazugság volt a szakterülete („Liegen was je expertise”), ráadásul a korábbi barátnőit sem tudta elengedni. Ahelyett azonban, hogy sírna utána, Camille inkább kineveti az egészet, ahogy a volt párja folyamatosan a közösségi médiás bejegyzéseit lesi: gúnyosan meg is kérdezi tőle, hogy „Wil je popcorn erbij?” (Kérsz hozzá popcornt?), hiszen ennél többet már nem fog látni belőle.
A refrénben teljesen elengedi a drámát, és kimondja, hogy az egész kapcsolat csak egy hülye ötlet volt („Was jij gewoon een stom idee”). Nincs második esély, helyette elhangzik a határozott „Bye-bye, 't is voorbij” (Viszlát, vége van), miközben a saját boldogságát helyezi előtérbe: „Ik wens mezelf het beste” (A legjobbat kívánom magamnak). A dal legviccesebb és legőszintébb pillanata mégis a vége felé jön: titokban még reméli is, hogy az ex egyszer újra megjelenik az ajtajában, de csak azért, hogy jó hangosan az orrára csaphassa azt („In jouw gezicht kan dichtslaan”).
