Vida De Rico Lyrics in Ukrainian by Camilo
Pegadito означає «дуже близько» або «притиснувшись» і є пестливою формою від pegado («приклеєний», «притулений»). У пісні вислів bailar pegadito означає «танцювати в обіймах, дуже близько одне до одного», підкреслюючи ніжність і близькість навіть без дорогих подарунків.
Колумбійський співак Camilo тут прямо заявляє: у нього немає грошей на дорогі забаганки, зате є дещо краще! Він грає зі словом "rico", яке водночас означає і "багатий", і "смачний" чи "кайфовий". У приспіві звучить фраза: "No es vida de rico, pero se pasa bien rico" («Це не багате життя, але проводимо ми його пречудово»). Замість кондиціонера він обіцяє махати віялом ("te pongo abanico"), а замість елітного шампанського пропонує просте пиво на пляжі ("cervecita en la playa"). Це дуже кумедна, чесна і затишна позиція, коли романтика будується не на розкоші, а на щирості.
Герой не приховує своїх скромних статків: "Yo no tengo pa' darte ni un peso" («У мене немає ані песо, щоб тобі дати»), проте одразу додає, що танцювати впритул можна взагалі безкоштовно ("es gratis bailar pegadito"). На подорож до Європи грошей зараз теж бракує, але захід сонця з його власного балкона наче трохи її замінює: "No será Europa, pero el sol cayendo desde mi balcón medio se le parece". Він мріє коли-небудь купити будинок із басейном, якщо Бог дасть ("si Diosito quiere"), та поки що з гордістю віддає коханій усе, що має, хоч цього й небагато.
