Gott Ist Mein Zeuge Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Gott Ist Mein Zeuge by Capital Bra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Der, der mit grenzwertigen Texten provoziert
(The one who provokes with borderline texts
Mit seiner rebellischen Art polarisiert)
Polarized with his rebellious nature)
Ich hab' kein' Schritt bereut bis heute
I haven't regretted a step until today
Doch heute hab' ich mehr als ich je wollte
But today I have more than I ever wanted
Auch wenn ich die Sinne betäube
Even if I numb the senses
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Bratan doesn't sleep, I live my dreams
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
I'm not selling my soul, brother, God is my witness
Doch heute hab' ich mächtige Feinde
But today I have powerful enemies
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Universal, eight-story building
Und wenn ich will, bauen sie für mich 'ne Neunte
And if I want, they'll build me a ninth
Du siehst links 'ne Eule
You see an owl on the left
Du siehst rechts 'ne Eule
You see an owl on the right
Die eine sind die Feinde
One is the enemies
Die andere sind die Beute
The others are the prey
„Capital Bra' schreien tausend Leute
“Capital Bra' a thousand people are screaming
Ich geh' alleine in die Meute, auch wenn ich nicht sollte
I go into the pack alone, even if I shouldn't
Sie sagen, von allem zu viel ist nicht gut
They say too much of everything is not good
Aber sag' mir, wie viel ist genug?
But tell me how much is enough?
Ich hab' kein' Bock auf Entzug
I'm not in the mood for withdrawal
Ich kauf' zehn G-Wagons, ich hab' Bock auf 'n Zug
I'll buy ten G-Wagons, I'm in the mood for a train
Du willst ein paar Mios, ich das Hundertfache
You want a few million, I want a hundred times that
Ich rede nicht, ich mache, ich hab' eine Wunderwaffe
I don't talk, I do, I have a silver bullet
Du hast recht, Deutsch ist nicht meine Muttersprache
You are right, German is not my mother tongue
Doch du kannst dir denken, was ich mit deiner Mutter mache
But you can imagine what I'm doing to your mother
Mir scheißegal, wie du mich findest
I don't give a shit how you find me
Ich fick' schon seit Jahren dieses Business
I've been fucking this business for years
Spotify, ihr wisst es, Amazon, ihr wisst es
Spotify you know it, Amazon you know it
Ich schreibe keine Hits, ich entscheide, was ein Hit ist
I don't write hits, I decide what a hit is
Ich hab kein' Schritt bereut bis heute
I haven't regretted a step until today
Doch heute hab' ich mehr als ich je wollte
But today I have more than I ever wanted
Auch wenn ich die Sinne betäube
Even if I numb the senses
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Bratan doesn't sleep, I live my dreams
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
I'm not selling my soul, brother, God is my witness
Doch heute hab' ich mächtige Feinde
But today I have powerful enemies
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Universal, eight-story building
Und wenn ich will, bauen sie für mich 'ne Neunte
And if I want, they'll build me a ninth
Ich hab' schlechte Laune, Bratan, geh' mir aus dem Weg
I'm in a bad mood, Bratan, get out of my way
Weil ihr das Echo nicht verträgt
Because you can't stand the echo
Ich brauche kein Echo und Comet, Kolleg
I don't need an echo and comet, mate
Alles ändert sich, doch niemals Capi's Qualität
Everything changes, but never Capi's quality
Ich spür' Hass, doch wünsch' niemandem was Schlechtes
I feel hate, but don't wish anything bad on anyone
Ach, wer weiß schon, was gerecht ist
Oh, who knows what is fair
Doch ich hoffe, dass du niemals zu mir frech bist
But I hope you're never cheeky with me
Sonst fick' ich dich
Otherwise I'll fuck you
Wenn du niemals damit rechnest
If you never expect it
Ich könnt' Mercedes-Häuser kaufen, doch geh' Benz leasen
I could buy Mercedes houses, but lease Benz
Ich könnte alle, alle außer mich selbst lieben
I could love everyone, everyone but myself
Vielleicht hab' ich morgen Stress mit sechs Riesen
Maybe I'll have trouble with six grand tomorrow
Zieh' ich die Waffe, muss ich safe schießen, auch wenn sie mich wegschließen
If I draw my gun, I have to shoot safely, even if they lock me up
Capi geht auf Eins
Capi goes to one
Joker geht auf Eins
Joker goes to one
Der Grund, warum mir Universal zweimal überweist
The reason why Universal transfers me twice
Denkst du, dass der Bratan übertreibt?
Do you think the Bratan is exaggerating?
Wegen Capital, braucht ihr ein neues Wort für Hype
Because of capital, you need a new word for hype
Ich hab' kein' Schritt bereut bis heute
I haven't regretted a step until today
Denn heute hab' ich mehr als ich je wollte
Because today I have more than I ever wanted
Auch wenn ich die Sinne betäube
Even if I numb the senses
Der Bratan schläft nicht, ich leb' meine Träume
Bratan doesn't sleep, I live my dreams
Ich verkauf' nicht meine Seele, Bruder, Gott ist mein Zeuge
I'm not selling my soul, brother, God is my witness
Doch heute hab' ich mächtige Feinde
But today I have powerful enemies
Universal, Acht-Etagen-Gebäude
Universal, eight-story building
Und wenn ich will, bauen sie für mich 'ne Neunte
And if I want, they'll build me a ninth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA