Als Ik Ouder Ben Lyrics in Greek by Carlo Boszhard

Zonneklaar σημαίνει κυριολεκτικά «ξεκάθαρο σαν τον ήλιο» ή «πεντακάθαρο». Είναι μια σύνθετη λέξη που συνδυάζει το «zon» (ήλιος) και το «klaar» (καθαρό, έτοιμο), δημιουργώντας μια πολύ ζωντανή εικόνα.

Στο τραγούδι, ο Carlo Boszhard το χρησιμοποιεί για να εκφράσει την ιδέα ότι όταν μεγαλώσει, η «έννοια των πραγμάτων» θα είναι απολύτως ξεκάθαρη και κατανοητή, όπως το φως του ήλιου. Είναι μια όμορφη και ποιητική λέξη που υποδηλώνει απόλυτη σαφήνεια και σοφία.

Στο τραγούδι "Als Ik Ouder Ben" (Όταν μεγαλώσω), ο Carlo Boszhard μας μεταφέρει στον κόσμο ενός παιδιού που προσπαθεί να καταλάβει τον κόσμο των ενηλίκων. Είναι τόσο αστείο και ταυτόχρονα τόσο αληθινό! Ο μικρός μας φίλος αναρωτιέται: "Als ik ouder was zou ik dit snappen" (Αν ήμουν μεγαλύτερος, θα το καταλάβαινα αυτό). Νιώθει ότι οι ενήλικες έχουν όλες τις απαντήσεις και ότι όταν μεγαλώσει, όλα θα είναι "klare taal" (ξεκάθαρη γλώσσα) γι' αυτόν.

Λατρεύω το πώς περιγράφει τις παιδικές του φοβίες, όπως όταν λέει "Wat zo'n betoverd bos nou met mij doet" (Τι μου κάνει ένα τέτοιο μαγεμένο δάσος). Πιστεύει ότι αυτές είναι "kinderangsten en niks meer" (παιδικοί φόβοι και τίποτα παραπάνω) και ότι όταν ενηλικιωθεί, θα δει ότι "Dit is niet slecht maar goed" (Αυτό δεν είναι κακό αλλά καλό). Είναι μια τόσο γλυκιά και αθώα ματιά στον κόσμο, γεμάτη ελπίδα για το μέλλον και την σοφία που φέρνει ο χρόνος. Και ποιος δεν έχει νιώσει έτσι κάποια στιγμή;