Hasta El Infinito Lyrics in English Carlos Baute

Home / Lyrics translation / Carlos Baute / Hasta El Infinito

Below, I translated the lyrics of the song Hasta El Infinito by Carlos Baute from Spanish to English.

Hasta el infinito

To infinity

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

De besarte toa la noche

To kiss you all night

De quererte en la mañana

To love you in the morning

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

De beberte con mis sueños

To drink you with my dreams

De comerte con mi alma

To eat you with my soul

Y ¿ que hago yo?

And what do I do?

Si bebo de tu pelo

If I drink from your hair

Agua de ron pa' curar mis desvelos

Rum water to cure my sleeplessness

Y te diré que tu eres mi tesoro

And I'll tell you that you are my treasure

Que por ti subo al cielo y bajo entero al mismo sol

That for you I go up to heaven and come down whole to the same sun

Te entrego hoy el fuego de mi cuerpo

Today I give you the fire of my body

Avivalo y quemate conmigo

Stoke it and burn with me

Con tu aguijon clavado en mi destino

With your sting stuck in my destiny

Por ti le pido al cielo

For you I ask heaven

Que nos de su bendicion

To give us its blessing

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

De besarte toa la noche

To kiss you all night

De quererte en la mañana

To love you in the morning

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

De beberte con mis sueños

To drink you with my dreams

De comerte con mi alma

To eat you with my soul

Tu desnudez me la regala el alba

Your nakedness the dawn gives me

Y se quedo anclada aquí en mi alma

And it remained anchored here in my soul

Le robare la luz a la mañana

I'll steal the light from the morning

Para encender la dinamita de tu corazon

To light the dynamite of your heart

Con tu poción embrujas mis sentidos

With your potion you bewitch my senses

Es mi adicción la puerta a mi delirio

My addiction is the door to my delirium

Con tu pasion me cubro si haré frio

With your passion I cover myself if it gets cold

Y es que eres tu el detonante de mi erupción

And it's you who is the trigger of my eruption

Siento tu aguijón

I feel your sting

Dentro de mi corazon

Inside my heart

I love to swing

Todo tu son

All your rhythm

Yo a ti te daré pum pum pum

I'll give you pum pum pum

Warning warning no hay control

Warning warning there's no control

Make me crazy drive me hot

Mientras siento tus caderas

While I feel your hips

Dame fiesta sin perdón

Give me party without forgiveness

Solo sin tu soul

Only without your soul

Ya no hay vida no hay color

There's no life, there's no color

Y es que cuando me devoras

And it's that when you devour me

Digo yo go go y por ti

I say I go go and for you

Yo vivo y muero hoy

I live and die today

Eres mi resurrección subo al cielo

You are my resurrection, I go up to heaven

Doy en tu diana con mis ganas bang bang bang

I hit your target with my desires bang bang bang

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

Y te clavas en mi cuerpo

And you pierce my body

Como balas en mi alma

Like bullets in my soul

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

Hoy te regala el alba

Today the dawn gives you

La luz de la mañana

The light of the morning

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

Y con mil perlas te abrigo

And with a thousand pearls I shelter you

Para que vengas conmigo

So that you come with me

Hasta el infinito

To infinity

Te vas con mis ganas

You go with my desires

Por ti yo subo al cielo

For you I go up to heaven

Y bajo al mismo sol

And come down to the same sun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

CARLOS ENRIQUE QUINTERO CORONA, MARIA GABRIELA INGLESIS LEON

Did you like this lyrics translation?

aguijón — stinger

Aguijón literally translates to "stinger" or "thorn". It's an interesting and somewhat unexpected word to find in a romantic song, making it memorable.

In the lyrics, Carlos Baute sings, "Con tu aguijón clavado en mi destino" (With your stinger/thorn stuck in my destiny) and "Siento tu aguijón dentro de mi corazon" (I feel your stinger/thorn inside my heart). He uses this word metaphorically to describe the intense, piercing, and perhaps even slightly painful, yet captivating, impact his lover has on him. It suggests a deep, inescapable connection that has a powerful hold.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Baute Hasta El Infinito Lyrics