Manhã Lyrics in English Carlos Do Carmo

Home / Lyrics translation / Carlos Do Carmo / Manhã

Below, I translated the lyrics of the song Manhã by Carlos Do Carmo from Portuguese to English.

Manhã, tão bonita manhã

Morning, such a beautiful morning

Na vida, uma nova canção

In life, a new song

Cantando só teus olhos

Singing only your eyes

Teu riso, tuas mãos

Your laughter, your hands

Pois há de haver um dia

For there will be a day

Em que virás

When you'll come

Das cordas do meu violão

From the strings of my guitar

Que só teu amor procurou

That only sought your love

Vem uma voz

A voice comes

Falar dos beijos perdidos

To speak of the lost kisses

Nos lábios teus

On your lips

Canta o meu coração

My heart sings

Alegria voltou

Joy returned

Tão feliz a manhã

So happy the morning

Deste amor

Of this love

Did you like this lyrics translation?

violão — acoustic guitar

Violão is the Portuguese word for an acoustic guitar, a central instrument in many Brazilian and Portuguese music genres, including Fado, which Carlos Do Carmo is famous for.

In this song, the violão isn't just an instrument; it's a vessel for emotion. The lyrics mention "Das cordas do meu violão / Que só teu amor procurou / Vem uma voz" (From the strings of my guitar / That only sought your love / Comes a voice), personifying the guitar as a companion in the singer's quest for love. It's a beautiful and culturally significant word that evokes the soul of Portuguese music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Do Carmo Manhã Lyrics