Me Muero Lyrics in English Carlos Rivera

Home / Lyrics Translation / Carlos Rivera / Me Muero

Below, I translated the lyrics of the song Me Muero by Carlos Rivera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm dying to steal a kiss from you

And so that I lose my mind

Maybe that way I'd dare

And may the heart lose its fear

I'm dying to love slowly

Haste shouldn't push us

You already know that life is a trip

And I want to enjoy it

Chorus 1

If I die, if I do die

Let me die of love

And that when I die

That it's from love for you

Verse 2

I'm dying to cross time

If the soul can't be seen

What happens if life slips away

Or maybe it's only a memory

That's why if the memory remains

Let the memory stay full

I want to saturate it by gazing at

Your eyes and a full moon

Chorus 2

If I die, if I do die

Let me die of love

And that when I die

That it's from love for you

If I die, if I do die

Let me die of love

And that when I die

That it's from love for you

For you

Bridge

I'm dying to live with you

What I still have left to travel

To ask God that He change time

And that He turn it into eternity

Chorus 3

If I die, if I do die

Let me die of love

And that when I die

That it's from love for you

If I die, if I do die

Let me die of love

And that when I die

That it's from love for you

Outro

And that when I die

That it's from love for you

If I die

I die of love, for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Carlos Rivera

Did you like this lyrics translation?

saturar — to saturate

Saturar is a powerful verb that literally means "to saturate" or "to fill completely". It's a beautiful cognate that is easy for English speakers to recognize, but it's not commonly used in everyday conversation.

In this emotional ballad, Carlos Rivera sings "La quiero saturar por contemplar / Tus ojos..." (I want to saturate it by contemplating / Your eyes...). He is referring to his memory, expressing a deep desire to fill it to the brim with the image of his loved one, creating a vivid and poetic picture of cherishing a perfect moment.

"Me Muero" is a heartfelt declaration of love that treats passion like the ultimate adventure. Carlos Rivera sings about craving a single kiss so much he could “die,” yet he also wants to savor every moment without rushing. The lyrics paint love as a journey where losing your mind is welcome, fear melts away, and the goal is simple: enjoy life side by side while soaking up each instant.

The song then turns dreamy and almost timeless. Rivera imagines crossing the limits of time, stuffing every memory with the sight of his partner’s eyes under a full moon, and even asking God to stretch the clock into eternity. Repeating that if he must die, let it be from loving you, he turns mortality into the sweetest pledge. It is a romantic Mexican ballad that invites listeners to live slowly, love boldly, and make every heartbeat count.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Rivera Me Muero Lyrics