Colombia, Mi Encanto Lyrics in Swedish by Carlos Vives

Madrugada syftar på de allra tidigaste morgontimmarna, innan dagen riktigt har börjat, och är mer poetiskt än bara ”morgon”. I sången kommer la madrugada medan festen fortfarande pågår, vilket skapar en härlig bild av en natt som aldrig verkar ta slut.

Carlos Vives, en colombiansk artist, fyller ”Colombia, Mi Encanto” med bilden av en fest som aldrig riktigt vill ta slut. Alla kommer för att fira och dansa: ”Noche de fiesta, todos vienen a celebrar” [Festnatt, alla kommer för att fira]. När morgonen närmar sig står dörrarna fortfarande öppna, kaffet bryggs hemma och musiken fortsätter. Det är en varm och lite drömlik scen där vardagliga detaljer, som kaffe och öppna dörrar, hör ihop med glädjen.

Refrängen är en enkel kärleksförklaring till landet: ”Colombia, te quiero tanto” [Colombia, jag älskar dig så mycket]. Ordet encanto betyder ungefär ”charm” eller ”förtrollning”, och här blir Colombias charm något som alltid får sångaren att falla för landet igen. Han önskar att landet fortsätter att välsignas av sin egen encanto, medan den glada sången låter det goda vinna över det onda. Den roligaste bilden är kanske: ”No me despierten, que esto parece un sueño real” [Väck mig inte, det här verkar vara en verklig dröm].