Beautiful Lyrics in Spanish by Carly Rae Jepsen, Justin Bieber
Take my breath away significa literalmente “quitarme el aliento”, pero aquí se usa de forma figurada para expresar que alguien te impresiona o te emociona muchísimo. En la canción, Carly Rae Jepsen describe el efecto tan intenso que tiene esa persona sobre ella, una expresión romántica, visual y muy memorable.
En “Beautiful”, Carly Rae Jepsen, artista canadiense, y Justin Bieber cantan sobre alguien que no consiguen olvidar. La persona narradora vuelve después de un tiempo y se pregunta si la otra persona piensa en ella, porque sigue “always on my mind” [siempre en mi mente]. Aunque intentó olvidarla, al mirar a su alrededor descubre que “you’re all I’m lookin’ for” [eres todo lo que busco]. La idea central es muy dulce: esa persona es hermosa precisamente porque no se da cuenta de su propia belleza. “You don’t know how beautiful you are” [no sabes lo hermosa que eres] no habla solo de la apariencia, sino de una admiración íntima que todavía no se atreve a decir en voz alta.
La canción también juega con la confusión entre amistad y amor: “Just friends, the beginning or the end” [solo amigos, ¿el principio o el final?]. La expresión “you take my breath away” [me dejas sin aliento] significa que alguien impresiona tanto que cuesta reaccionar, mientras que “feel the words that I don’t say” [siente las palabras que no digo] muestra todo lo que queda guardado. Al final, la narradora admite que estaba “running from myself” [huyendo de mí misma], es decir, evitando reconocer lo que sentía, y que la situación “hurts like hell” [duele muchísimo]. “A twist of fate” [un giro del destino] deja abierta la posibilidad de que aún no sea demasiado tarde. Es una canción de confesión tardía, con una mezcla encantadora de ternura, duda y un poquito de drama.
