Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Greek by Carola

Το nonchalant σημαίνει «αδιάφορος» ή «ανέμελος», δηλαδή κάποιον που δείχνει ότι δεν τον νοιάζει ιδιαίτερα τι συμβαίνει. Στο τραγούδι περιγράφει τον Tommy ως χαλαρό και κάπως απόμακρο, παρόλο που είναι εκείνος που της αρέσει και φαίνεται να νιώθει το ίδιο.

Στο «Tommy Tycker Om Mig» της Σουηδής τραγουδίστριας Carola, μια νεαρή κοπέλα προσπαθεί να βγει με τον Tommy, ενώ η μητέρα της επιμένει: «Stanna hemma ikväll» [Μείνε σπίτι απόψε]. Ο πατέρας συμφωνεί πως η μαμά έχει δίκιο, όμως εκείνη πιστεύει ότι οι γονείς της δεν καταλαβαίνουν αυτό που ζει. Κλεισμένη στο δωμάτιό της, ονειρεύεται την ώρα που ο Tommy σφυρίζει έξω και της λέει: «Hej, kom ut till mig» [Γεια, έλα έξω]. Η φράση «Fast du är tjej så är du helt okej» [Παρόλο που είσαι κορίτσι, είσαι εντελώς εντάξει] ακούγεται λίγο αδέξια και πολύ άμεση, αλλά για εκείνη είναι απόδειξη ότι ο Tommy τη βλέπει πραγματικά.

Το ρεφρέν επαναλαμβάνει με σιγουριά: «Tommy tycker om mig» [Ο Tommy με συμπαθεί / του αρέσω]. Εκείνη ξέρει πως, παρότι ο Tommy φαίνεται «nonchalant» [αδιάφορος ή χαλαρός], είναι το αγόρι που της αρέσει και νιώθει το ίδιο. Στο σχολείο όλα τα κορίτσια μιλούν γι’ αυτόν και θέλουν να είναι η κοπέλα του, όμως εκείνη κρατά ένα μυστικό: ο Tommy τής έχει δώσει τη φωτογραφία του. Έτσι, ανάμεσα σε γονεϊκούς κανόνες, ψιθύρους στο διάλειμμα και όνειρα στο θρανίο, η τραγουδίστρια ανακαλύπτει τον πρώτο της έρωτα και λέει ξεκάθαρα: «Jag är inte vuxen men jag vet» [Δεν είμαι ενήλικη, αλλά ξέρω].