Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Hungarian by Carola
A „nonchalant” egy francia eredetű, svédben is használt szó, amely olyan embert ír le, aki feltűnően lezser, gondtalannak vagy kissé közönyösnek tűnik.
A dalban Tommy ilyen laza, nemtörődöm fiú, mégis ő az, akihez az énekesnő vonzódik: „bár közönyös, ő az, aki tetszik nekem”. Ritkább és kifejező szó, amely jól megmutatja Tommy különleges személyiségét.
Carola svéd énekesnő dala egy fiatal lány lelkes, kissé dacos szerelméről szól. Az édesanyja azt mondja neki: „Stanna hemma ikväll” [Maradj otthon ma este], mert előző este már elment otthonról, az apa pedig mindig az anyának ad igazat. A lány viszont csak Tommyt szeretné látni. A szobájában ülve álmodozik, majd amikor Tommy fütyül odakint, így hívja: „Hej, kom ut till mig” [Szia, gyere ki hozzám]. Ez az apró jelenet nagyon kedves, és jól mutatja, mennyire várja a találkozást.
Az iskolában minden szünetben Tomm higiene?Sorry. A lány tudja, hogy sok osztálytársnője szeretne a fiú barátnője lenni, de van egy titka: Tommy neki adta a fényképét. A visszatérő sor, „Tommy tycker om mig” [Tommy kedvel engem], a dal biztos pontja. A fiú talán kicsit „nonchalant”, vagyis közönyösnek és lazának tűnik, a lány mégis biztos benne, hogy ugyanúgy érez, mint ő. A dal végén azt mondja: még nem felnőtt, de a szerelemről már tud valamit, és számára Tommy az egyetlen, aki ilyen érzést ébreszt benne.
