Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Polish by Carola

Nonchalant to zapożyczenie z francuskiego oznaczające osobę swobodną, beztroską i sprawiającą wrażenie, jakby niczym się nie przejmowała. W piosence Tommy jest „nonchalant”, czyli zachowuje się nonszalancko i trochę obojętnie, ale mimo to właśnie jego bohaterka najbardziej lubi.

„Tommy Tycker Om Mig” znaczy „Tommy mnie lubi” i opowiada o pierwszym zauroczeniu widzianym oczami młodej dziewczyny. Mama każe jej zostać w domu, bo poprzedniego wieczoru już była na dworze, a tata zwykle przyznaje mamie rację. Dla rodziców Tommy „nie jest dla niej dobry”, lecz ona uważa, że dorośli po prostu nie rozumieją, co czuje. Siedzi w swoim pokoju i marzy, aż słyszy, jak Tommy gwiżdże pod oknem i woła: „Hej, kom ut till mig” [„Hej, wyjdź do mnie”]. Jego zdanie „Fast du är tjej så är du helt okej” [„Chociaż jesteś dziewczyną, jesteś całkiem okej”] brzmi trochę bezczelnie, ale dla bohaterki liczy się to, że Tommy wybiera właśnie ją.

W szkole wszystkie dziewczyny mówią o Tommym i chciałyby być jego dziewczyną. Ona ma jednak swój sekret: Tommy dał jej fotografię, więc siedząc w ławce, znów odpływa myślami. Chłopak bywa nonszalancki, czyli zachowuje się tak, jakby niewiele go obchodziło, ale ona jest pewna, że uczucia są wzajemne: „Tommy tycker om mig” [„Tommy mnie lubi”]. Najbardziej sympatyczne jest to, że bohaterka nie potrzebuje wielkich deklaracji. Wystarcza jej gwizd pod oknem, zdjęcie w zeszycie i przekonanie, że choć nie jest jeszcze dorosła, wie już coś o miłości.