Tommy Tycker Om Mig Lyrics in Portuguese by Carola
Nonchalant é uma palavra sueca de origem francesa que descreve alguém aparentemente tranquilo, despreocupado ou até um pouco indiferente. Na música, Tommy é visto como charmoso justamente por manter essa atitude despreocupada, mesmo sendo o rapaz de quem todos falam e por quem muitas garotas se interessam.
Em “Tommy Tycker Om Mig”, de Carola, uma garota conta que está apaixonada por Tommy, mesmo com a mãe tentando impedi-la de sair: “Tommy tycker om mig” [Tommy gosta de mim]. O pai também fica do lado da mãe, mas os dois não entendem o que ela sente. Sozinha no quarto, ela sonha acordada até ouvir Tommy assobiando do lado de fora e chamando: “Hej, kom ut till mig” [Oi, venha aqui fora]. A frase “Fast du är tjej så är du helt okej” [Mesmo você sendo garota, você é totalmente legal] soa como um elogio meio estranho e engraçado, mas, para ela, confirma que ele a aceita e gosta dela de verdade.
Na escola, todas as meninas falam de Tommy e querem ser namoradas dele. “I plugget” [na escola] é uma forma informal de dizer “na escola”, e o detalhe secreto é que Tommy deu uma foto para a narradora. Embora ele seja descrito como “nonchalant” [desligado, indiferente], ela acredita que os dois sentem o mesmo: “Det finns ingen annan som får mig känna likadant” [Não existe outra pessoa que me faça sentir assim]. A canção brinca com aquele primeiro amor em que os adultos parecem não entender nada, enquanto uma foto, um assobio na rua e um convite para sair já parecem provas definitivas de que Tommy é especial.
