My Heart Will Go On Lyrics in Bulgarian by Céline Dion
Lifetime означава „цял живот“ или „продължителност на живота“. Това е силна дума, която предава идеята за нещо, което трае завинаги или през целия живот на човек.
В песента Селин Дион пее: „Love can touch us one time and last for a lifetime“ (Любовта може да ни докосне веднъж и да трае цял живот). Тя използва тази дума, за да подчертае вечната и трайна природа на истинската любов, която надхвърля времето и разстоянието.
Знаеш ли онези песни, които просто те карат да пееш с цяло гърло пред огледалото? Канадската звезда Селин Дион прави точно това тук. В текста тя говори за връзка, която надживява пълната физическа раздяла. Певицата започва със сънищата си: „Every night in my dreams, I see you, I feel you“ („Всяка нощ в сънищата си те виждам, усещам те“). Дори разстоянието да е огромно („Far across the distance and spaces between us“ – „Далеч отвъд разстоянието и пространствата между нас“), тя настоява, че споменът за човека отваря вратата отново и отново, за да остане защитен вътре в нея.
Най-силната идея в тази поп балада е, че истинската обич се случва веднъж и стига за цял живот: „Love can touch us one time and last for a lifetime“ („Любовта може да ни докосне веднъж и да продължи цял живот“). Фразата „my heart will go on“ буквално означава „сърцето ми ще продължи“, но в английския изразът „go on“ носи смисъл на оцеляване, неспиране и упорство напук на всичко. В края идва и пълното спокойствие: „You're here, there's nothing I fear“ („Тук си, няма нищо, от което да се страхувам“). Въпреки че любимият реално липсва, песента превръща това отсъствие в обещание, че обичта няма да спре.
