My Heart Will Go On Lyrics in Estonian by Céline Dion
Lifetime tähendab 'eluaeg' või 'kogu elu'. See on ilus ja sügav sõna, mis viitab millegi kestvusele kogu inimese elu jooksul.
Laulus "My Heart Will Go On" kasutatakse seda, et rõhutada armastuse igavest iseloomu. Céline Dion laulab: "Love can touch us one time and last for a lifetime," mis tähendab, et armastus võib puudutada meid vaid korra, kuid kesta terve elu. See annab sõnale romantilise ja lootusrikka tähenduse.
Kanada laulja Céline Dion toob loos "My Heart Will Go On" kuulajani puhta ja vankumatu armastuse loo, mis ei hooli füüsilisest vahemaast ega ajast. Lugu algab öiste unenägudega: "Every night in my dreams / I see you, I feel you" (Igal ööl oma unenägudes / ma näen sind, ma tunnen sind). Laulja tegelaskuju tunneb kallimat enda lähedal ka siis, kui neid lahutavad pikad vahemaad, lauldes kindlalt: "Far across the distance / And spaces between us" (Kool läbi vahemaa / ja meie vahel olevate ruumide). Kogu loo tuum seisneb usus, et tõeline armastus ei kao kuhugi, vaid kestab edasi südames.
Sõnad kinnitavad seda veendumust refräänis: "Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on" (Lähedal, kaugel, kus iganes sa oled / ma usun, et süda kestab edasi). Dion räägib tundest, mis võib inimest puudutada vaid korra elus, kuid jääda temaga igaveseks: "Love can touch us one time / And last for a lifetime" (Armastus võib meid puudutada üks kord / ja kesta terve elu). Loo lõpuks kaovad kõik hirmud, sest armastatu mälestus on turvaliselt hoitud: "You're here, there's nothing I fear / And I know that my heart will go on" (Sa oled siin, ma ei karda midagi / ja ma tean, et mu süda kestab edasi). See on sirgjooneline ja siiras ood mälestustele, mis hoiavad meid elus.
