My Heart Will Go On Lyrics in Greek by Céline Dion

Lifetime σημαίνει «διάρκεια ζωής» ή «μια ολόκληρη ζωή». Είναι μια λέξη που εκφράζει τη μονιμότητα και τη διάρκεια, κάτι που δεν συναντάμε συχνά σε κάθε τραγούδι.

Στο τραγούδι, η Céline Dion τραγουδά «Love can touch us one time and last for a lifetime», δηλαδή «Η αγάπη μπορεί να μας αγγίξει μια φορά και να διαρκέσει μια ολόκληρη ζωή». Η λέξη αυτή τονίζει την αιώνια φύση της αγάπης που περιγράφεται, καθιστώντας την πολύ δυνατή και συναισθηματική.

Έλα, παραδέξου το: όλοι έχουμε προσπαθήσει να πιάσουμε τις ψηλές νότες της Καναδής Céline Dion στο μπάνιο! Το κομμάτι ξεκινά με μια πολύ καθαρή εικόνα: «Every night in my dreams, I see you, I feel you» (Κάθε βράδυ στα όνειρά μου, σε βλέπω, σε νιώθω). Δεν μιλάει για έναν έρωτα που τελείωσε και τον ξέχασε. Αντίθετα, επιμένει ότι κάποιος συνεχίζει να υπάρχει ακόμα κι αν βρίσκεται μακριά. Η φράση-κλειδί είναι το «go on» (συνεχίζω/αντέχω), το οποίο επαναλαμβάνει σχεδόν πεισματικά για να δείξει ότι η ζωή και η αγάπη δεν σταματούν μπροστά στην απόσταση.

Πρόσεξε πώς το θέτει παρακάτω: «Love can touch us one time and last for a lifetime» (Η αγάπη μπορεί να μας αγγίξει μια φορά και να κρατήσει για μια ολόκληρη ζωή). Είναι απόλυτο, σχεδόν υπερβολικό, αλλά έτσι ακριβώς νιώθει. Στο τέλος, η υπόσχεση γίνεται ασπίδα: «You're here, there's nothing I fear» (Είσαι εδώ, δεν φοβάμαι τίποτα). Η τραγουδίστρια κλειδώνει τον άλλον μέσα στις αναμνήσεις της («You are safe in my heart» [Είσαι ασφαλής στην καρδιά μου]) και βρίσκει το θάρρος να προχωρήσει μπροστά.