My Heart Will Go On Lyrics in Latvian by Céline Dion
Lifetime nozīmē 'mūžs' vai 'dzīves ilgums'. Tas ir spēcīgs vārds, kas izsaka ilgstošu un nebeidzamu laika periodu.
Dziesmā Selīna Diona dzied: "Love can touch us one time and last for a lifetime" (Mīlestība mūs var skart vienreiz un ilgt visu mūžu). Šis vārds uzsver mīlestības mūžīgo un neizdzēšamo dabu, kas ir galvenā tēma šajā ikoniskajā dziesmā.
Kanādiešu popmūzikas zvaigznes Selīnas Dionas izpildītā dziesma ir par mīlestību, kas nepazūd pat tad, kad otrs cilvēks ir fiziski nesasniedzams. Viss sākas ar miegu un sapņiem: Every night in my dreams / I see you, I feel you (Katru nakti savos sapņos es tevi redzu, es tevi jūtu). Tā vietā, lai skumtu par attālumu, dziedātāja apgalvo, ka tieši šīs vīzijas pierāda mīļotā klātbūtni. Pat frāze Far across the distance / And spaces between us (Tālu pāri attālumam un telpai starp mums) netraucē viņam "atvērt durvis" un ienākt viņas sirdī. Tas izklausās mazliet dramatiski, bet tieši tāpēc šī melodija pielīp uzreiz.
Dziesmas galvenā doma slēpjas solījumā, ka viena patiesa jūtu uzliesmojuma pietiek visam mūžam: Love can touch us one time / And last for a lifetime (Mīlestība var mūs skart vienreiz un ilgt visu mūžu). Pievērs uzmanību vārdam hold to rindiņā One true time I hold to (Vienīgā patiesā reize, pie kuras es turos) – ikdienas sarunās tas nozīmē stingri pieķerties kādam principam vai atmiņai un to neatlaist. Beigās pazūd jebkādas bailes, jo atmiņa kļūst par drošu patvērumu: You are safe in my heart (Tu esi drošībā manā sirdī). Tā ir vienkārša, tieša un bezbailīga uzticība savām jūtām.
