My Heart Will Go On Lyrics in Lithuanian by Céline Dion
Lifetime reiškia 'gyvenimas' arba 'visas gyvenimo laikas'. Tai žodis, kuris apima visą žmogaus egzistencijos trukmę.
Šioje dainoje Céline Dion naudoja „lifetime“, kad pabrėžtų meilės ilgaamžiškumą ir amžinumą. Ji dainuoja: „Love can touch us one time and last for a lifetime“, išreikšdama idėją, kad tikra meilė, kartą palietusi, gali trukti visą gyvenimą, net ir po mirties. Tai suteikia žodžiui gilumo ir romantikos, puikiai atspindinčios dainos temą.
Kanados dainininkė Céline Dion šioje popmuzikos baladėje kalba apie jausmą, kuris nepaklūsta jokiam atstumui. Dainos pradžioje ji pasakoja, kad mylimą žmogų sutinka sapnuose: „Every night in my dreams / I see you, I feel you“ (Kiekvieną naktį sapnuose / Matau tave, jaučiu tave). Tai labai tiesus ir paprastas prisipažinimas: net kai tarp dviejų žmonių atsiveria tuštuma („Far across the distance / And spaces between us“ [Toli per atstumą / Ir tarpus tarp mūsų]), vidinis ryšys lieka gyvas.
Pagrindinė mintis sukasi aplink frazę „the heart does go on“ (širdis plaka toliau, nenustoja gyventi). Anglų kalbos posakis to go on čia reiškia ir tęstis, ir ištverti sunkumus. Céline dainuoja: „Love can touch us one time / And last for a lifetime“ (Meilė gali mus paliesti vieną kartą / Ir trukti visą gyvenimą). Pabaigoje nelieka baimės – atsiranda ramybė, nes brangus žmogus yra saugus širdyje: „You're here, there's nothing I fear“ (Tu čia, aš nieko nebijau). Tai atkakli ir šilta daina apie pažadą niekada nepaleisti to, kas tikra.
