My Heart Will Go On Lyrics in Norwegian by Céline Dion

Lifetime betyr 'levetid' eller 'et helt liv'. Det er et ord som uttrykker en lang varighet, ofte hele perioden fra fødsel til død.

I sangen synger Céline Dion: "Love can touch us one time and last for a lifetime." Her brukes 'lifetime' for å understreke den evige og varige naturen av kjærlighet, som om den, når den først berører deg, vil vare hele livet ut. Det er et vakkert og rørende ord som fanger essensen av sangens budskap om udødelig kjærlighet.

Visste du at den kanadiske popdronningen Céline Dion synger om en kjærlighet som rett og slett nekter å dø? Hver natt starter i drømmeland med linjen «Every night in my dreams / I see you, I feel you» (Hver natt i drømmene mine / ser jeg deg, føler jeg deg). Personen hun elsker er fysisk borte, men dukker stadig opp for å minne henne på at båndet deres består, selv over enorme avstander: «Far across the distance / And spaces between us» (Langt over avstanden / Og rommet mellom oss). Uttrykket «go on» betyr her å «fortsette» eller «leve videre». Det er kanskje litt dramatisk å påstå at ekte kjærlighet bare treffer én eneste gang («Love can touch us one time / And last for a lifetime» [Kjærlighet kan berøre oss én gang / Og vare et helt liv]), men hun mener hvert ord.

Hovedpoenget kommer i det mektige refrenget: «Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on» (Nær, fjern, uansett hvor du er / Tror jeg at hjertet fortsetter). Dion er overbevist om at så lenge minnet lever inne i brystkassen hennes, finnes det ingen grunn til frykt. Når hun synger «You are safe in my heart and / My heart will go on and on» (Du er trygg i mitt hjerte og / Mitt hjerte vil fortsette og fortsette), låser hun rett og slett den andre personen inn for godt. Det er voldsomt, vakkert og utrolig fint å synge med på mens du lærer språket!