Amor Y Roma Lyrics in English Chano!
Below, I translated the lyrics of the song Amor Y Roma by Chano! from Spanish to English.
Esta canción no te va a convencer ni te nombra
This song won't convince you nor mention you
A esta altura de mi
At this point in my life
Como nada te asombra
As nothing surprises you
Busco el milagro en tu Sol
I look for the miracle in your Sun
Pero tiene tu sombra
But it has your shadow
Aquí no te veo, te espero
Here I don't see you, I wait for you
Hoy te estuve buscando, recién te veo
Today I was looking for you, I just saw you
El ejercicio brutal de mirarte de nuevo
The brutal exercise of looking at you again
Tengo te gusta medir la medida del cielo
I have you, you like to measure the sky's extent
Enero, Febrero, te quiero
January, February, I love you
Yo no quiero nada, yo te quiero ver
I don't want anything, I want to see you
Verte como hacés y como deshacés
See you how you do and how you undo
Todo lo que tengo es este amanecer
All I have is this sunrise
Nunca tuve nada ¿y qué?
I never had anything, so what?
Te necesito otra vez
I need you again
Amar es simple lo sabés
Loving is simple, you know it
Se dice sin decirlo es
It's said without saying it
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Mientras contradice su extraña fe se despoja
While it contradicts its strange faith, it strips itself
Una cenicienta muy loca y muy boquifloja
A very crazy and very loose-mouthed Cinderella
Vas a pasar el Verano como se te antoja
You're going to spend the Summer however you please
Dijeron, me quedo sincero
They said, I remain sincere
Y suma y multiplica la medida del año
And adds and multiplies the measure of the year
Amor es querer encontrar
Love is wanting to find
Y perderse queriendo salir y entrar
And getting lost wanting to go out and come in
Yo creo que se trata de algo divino, te veo, sonrío y da positivo
I believe it's something divine, I see you, I smile and it's positive
Yo no quiero nada, yo te quiero ver
I don't want anything, I want to see you
Verte como hacés y como deshacés
See you how you do and how you undo
Todo lo que tengo es este amanecer
All I have is this sunrise
Nunca tuve nada ¿y qué?
I never had anything, so what?
Te necesito otra vez
I need you again
Amar es simple lo sabés
Loving is simple, you know it
Se dice sin decirlo es
It's said without saying it
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Yo no quiero nada, yo te quiero ver
I don't want anything, I want to see you
Verte como hacés y como deshacés
See you how you do and how you undo
Todo lo que tengo es este amanecer
All I have is this sunrise
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Yo no quiero nada, yo te quiero ver
I don't want anything, I want to see you
Verte como hacés y como deshacés
See you how you do and how you undo
Todo lo que tengo es este amanecer
All I have is this sunrise
Nunca tuve nada ¿y qué?
I never had anything, so what?
Te necesito otra vez
I need you again
Amar es simple lo sabés
Loving is simple, you know it
Se dice sin decirlo es
It's said without saying it
Amor es roma al revés
Love is Rome backwards
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JUAN MANUEL BRUNO, RENE YSEL CESPEDES DUARTE, SANTIAGO MORENO CHARPENTIER
Did you like this lyrics translation?
boquifloja — loose-lipped / talkative
Boquifloja literally translates to "loose-mouthed" or "loose-lipped," meaning someone who talks too much or reveals secrets easily. It's a colorful and somewhat informal word that isn't commonly found in song lyrics.
In "Amor Y Roma," the lyric describes "Una cenicienta muy loca y muy boquifloja" (A very crazy and very loose-lipped Cinderella). This playful and unexpected use of the word paints a vivid picture of a character who is unconventional and perhaps a bit rebellious, making it an intriguing choice for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHANO!
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music