Octubre Lyrics in English Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Octubre by Charles Ans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viens, donne tes seize ans
Come, give your sixteen years
Au bonheur qui prend forme
To happiness that takes shape
Pour que ton corps d'enfant
So that your childlike body
Peu à peu se transforme
Little by little transforms
Viens, n'hésite pas
Come, don't hesitate
Mets ta main dans ma main
Put your hand in my hand
Simplement, et donne tes seize ans
Simply, and give your sixteen years
Viens, donne tes seize ans
Come, give your sixteen years
Aux amours éternelles
To eternal loves
C'est le plus beau printemps
It's the most beautiful spring
De la vie qui t'appelle
Of life that calls you
Viens, au creux de moi
Come, close to me
Mets ta joue sur ma joue
Put your cheek on my cheek
Tendrement, et donne tes seize ans
Tenderly, and give your sixteen years
Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
One day, when life will have faded our days
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
One day, we'll think it was very short
Le printemps des amours
The spring of love
Viens, donne tes seize ans
Come, give your sixteen years
À ta fureur de vivre
To your zest for life
Le chemin des Amants
The path of Lovers
Est le seul qu'il faut suivre
Is the only one to follow
Viens, donne ton cœur
Come, give your heart
Mon amour à l'amour
My love to love
Qui attend, pour prendre tes seize ans
That waits, to take your sixteen years
Donne tes seize ans
Give your sixteen years
Donne tes seize ans
Give your sixteen years
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EDITIONS MUSICALES DJANIK
Did you like this lyrics translation?
seize ans — sixteen years
Seize ans is French for "sixteen years old". While the song is by a Spanish artist, these lyrics are entirely in French, making this phrase a unique and unexpected feature.
It's a beautiful and tender phrase that evokes youth, first love, and the blossoming of life. The repetition of "donne tes seize ans" (give your sixteen years) emphasizes the theme of surrendering oneself to love and the experiences of youth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music