No Te Preocupes Por Mi Lyrics in English Chayanne
Below, I translated the lyrics of the song No Te Preocupes Por Mi by Chayanne from Spanish to English.
Verse 1
Le pintaste a mi vida
You painted in my life
colores de amor que no conocía
colors of love I didn't know
Verse 1
colocaste banderas de tu conquista
you placed flags of your conquest
a mi geografía
on my geography
Verse 1
me entregaste de todo
you gave me everything
me lo quitaste de a poco
you took it away little by little
Verse 1
loco despecho por poco me echo al vacío
crazy spite, I almost throw myself into the void
y ahora me río
and now I laugh
Chorus 1
Pero no te preocupes por mí
But don't worry about me
que Dios se apiade de ti
may God have mercy on you
Cuando se caiga el cielo
When the sky falls
y pida un deseo a la luna llena
and I make a wish to the full moon
Chorus 1
seguro que ella estará llorando
surely she will be crying
al ver que te vas
seeing you leave
Chorus 1
Cuando se escriba la historia
When the story is written
Chorus 2
de tus memorias
of your memories
habrá más penas que glorias
there will be more sorrows than glories
Chorus 2
rompiste mi corazón y otros más
you broke my heart and others'
Chorus 3
y ahora te vas
and now you're leaving
Inventaste palabras, palabras raras
You invented words, strange words
para enamorarme
to make me fall in love
me llenaste la mente de musarañas
you filled my mind with daydreams
pero no me engañas
but you don't fool me
Yo que de mí te di todo
I who gave you everything of me
todo lo devuelves roto
everything you return broken
loco despecho por poco me echo al vacío
crazy spite, I almost throw myself into the void
y ahora me río
and now I laugh
Pero no te preocupes por mí
But don't worry about me
que Dios se apiade de ti
may God have mercy on you
Cuando se caiga el cielo
When the sky falls
y pida un deseo a la luna llena
and I make a wish to the full moon
seguro que ella estará llorando
surely she will be crying
al ver que te vas
seeing you leave
Cuando se escriba la historia
When the story is written
de tus memorias
of your memories
habrá mas penas que glorias
there will be more sorrows than glories
rompiste mi corazón y otros más
you broke my heart and others'
y ahora te vas
and now you're leaving
Cuando se caiga el cielo
When the sky falls
y pida un deseo a la luna llena
and I make a wish to the full moon
seguro que ella estará llorando
surely she will be crying
al ver que te vas
seeing you leave
Cuando se escriba la historia
When the story is written
de tus memorias
of your memories
habrá más penas que glorias
there will be more sorrows than glories
rompiste mi corazón y otros más
you broke my heart and others'
y ahora te vas
and now you're leaving
Pero no te preocupes por mí
But don't worry about me
que Dios se apiade de ti
may God have mercy on you
Cuando se caiga el cielo
When the sky falls
y pida un deseo a la luna llena
and I make a wish to the full moon
seguro que ella estará llorando
surely she will be crying
al ver que te vas
seeing you leave
Cuando se escriba la historia
When the story is written
de tus memorias
of your memories
con tantas pena y tan pocas glorias
with so much pain and so few glories
rompiste mi corazón y otros más
you broke my heart and others'
y ahora te vas
and now you're leaving
rompiste mi corazón y otros más
you broke my heart and others'
y ahora te vas
and now you're leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE