Below, I translated the lyrics of the song Te Encontré by Chenoa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Caminaba sin dirección.
He was walking aimlessly.
mal herida del corazón,
bad heart wound,
sin ganas de vivir.
no desire to live
Refugiándome en el dolor,
Taking refuge in pain
esperando por un amor
waiting for a love
que jamás parecía llegar.
that never seemed to come.
Pasé mil noches entre lágrimas,
I spent a thousand nights in tears
Rogándole al destino, una señal
Begging fate, a sign
Cuanto más busqué,
The more I searched
más sufrí, más luché,
I suffered more, I fought more,
más profundo caí, más lloré.
The deeper I fell, the more I cried.
No había nadie allí consolándome.
There was no one there comforting me.
Y cuando al fin de pelear me cansé
And when at the end of fighting I got tired
y sola en mi soledad me quedé,
and alone in my solitude I stayed,
el cielo te envió.
heaven sent you
Eras tu, no cabían dudas.
It was you, there was no doubt.
Pero después de tanto tiempo a oscuras
But after so long in the dark
me podía equivocar.
I could be wrong.
Beso a beso me convenciste.
Kiss by kiss you convinced me.
En mi alma un jardín hiciste
In my soul you made a garden
y floreció por fin el amor.
and love blossomed at last.
Valió la pena tanta espera.
It was worth so much waiting.
Creo en la primavera, renace en ti.
I believe in spring, it is reborn in you.
Cuanto más busqué,
The more I searched
más sufrí, más luché,
I suffered more, I fought more,
más profundo caí, más lloré.
The deeper I fell, the more I cried.
No había nadie allí consolándome.
There was no one there comforting me.
Y cuando al fin de pelear me cansé
And when at the end of fighting I got tired
y sola en mi soledad me quedé,
and alone in my solitude I stayed,
el cielo te envió.
heaven sent you
Estas aquí y siento
You are here and I feel
que hoy hay un mañana de amor.
that today there is a tomorrow of love.
Más busqué,
I searched more,
más sufrí, más luché,
I suffered more, I fought more,
más profundo caí, más lloré.
The deeper I fell, the more I cried.
No había nadie allí. Oh, no no.
There was nobody there. Oh no no
Cuanto más busqué,
The more I searched
más sufrí, más luché,
I suffered more, I fought more,
más profundo caí, más lloré.
The deeper I fell, the more I cried.
No había nadie allí consolándome.
There was no one there comforting me.
Y cuando al fin de pelear me cansé
And when at the end of fighting I got tired
y sola en mi soledad me quedé,
and alone in my solitude I stayed,
el cielo te envió.
heaven sent you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.