Believe Lyrics in Czech Cher
Break through znamená 'prorazit' nebo 'překonat'. Není to jen obyčejné slovo, ale frázové sloveso, které v sobě nese silný význam úsilí a překonávání překážek.
V kontextu písně Cher zpívá: "You keep pushing me aside and I can't break through." Vyjadřuje tím svou frustraci z toho, že se nemůže dostat přes bariéry, které mezi ní a jejím partnerem vznikly. Je to slovo, které skvěle vystihuje boj a touhu po spojení.
V této ikonické písni od americké zpěvačky Cher sledujeme příběh zlomeného srdce, které se postupně hojí a sílí. Zpěvačka se na začátku cítí odstrčená a neschopná komunikovat se svým partnerem: „No matter how hard I try / You keep pushing me aside and I can't break through“. Je smutná z jeho odchodu a klade si zásadní otázku, která se vine celou písní: „Do you believe in life after love?“ (Věříš v život po lásce?).
Postupně však smutek ustupuje nově nalezené síle. Zpěvačka si uvědomuje, že nemůže jen tak sedět a čekat. Místo toho dochází k poznání: „maybe I'm too good for you“ (možná jsem pro tebe až příliš dobrá). Píseň vrcholí v silném prohlášení nezávislosti a odolnosti: „Well, I know that I'll get through this / 'Cause I know that I am strong / I don't need you anymore“ (Vím, že se přes to dostanu / Protože vím, že jsem silná / Už tě nepotřebuju). Z pochybností se tak stává hymna síly a zjištění, že život po lásce nejen existuje, ale může být i lepší.
