Plus Haut Lyrics in Dutch by Claudio Capéo
Hémisphère betekent 'hemisfeer' of 'halfrond'. Het is een woord dat je niet vaak tegenkomt in popmuziek en dat een gevoel van grootsheid en wereldwijde verbondenheid oproept.
In dit lied gebruikt Claudio Capéo het om te benadrukken dat verschillen er niet toe doen, of je nu in Frankrijk of aan de andere kant van de wereld bent geboren. Het draagt bij aan de boodschap van eenheid en verzoening die centraal staat in het nummer.
Voel je je soms stuurloos of benauwd door de dagelijkse sleur? In Plus Haut zingt de Franse artiest Claudio Capéo precies over dat gevoel. Hij begint helemaal verloren: "Sans repère, sans boussole, solitaire" (Zonder ijkpunt, zonder kompas, eenzaam). Hij dacht stevig met beide benen op de grond te staan, maar heeft ineens last van "le mal de mer" (zeeziekte). Hij gebruikt een leuke Franse uitdrukking om die verstikking te beschrijven: "Ici tout me pompe l'air" (Alles ontneemt me hier de adem / werkt me op de zenuwen, letterlijk: pompt mijn lucht weg). Tijd om hulp te zoeken en het roer om te gooien!
Daarom roept hij een gids op: "Capitaine, mon capitaine, on a besoin de vous pour nous guider" (Kapitein, mijn kapitein, we hebben u nodig om ons te leiden). Terwijl de kapitein de koers bepaalt, belooft Capéo zelf gedichten te schrijven om te laten zien dat vergeving mogelijk is. Het doel is simpel: samen boven alle verschillen uitstijgen ("plus haut"). Of je nu in Frankrijk bent geboren of aan de andere kant van de wereld, een klein beetje licht en goede wil kan de hele aarde overspoelen. Een heerlijk opbeurend chanson om mee te zingen!
