Za Krokiem Krok Lyrics in English Cleo
Podryw is a colloquial Polish word that refers to a 'pick-up attempt' or 'flirting'. It's a very common term in everyday conversation, especially among younger people, but less so in formal language or literature.
In the song, the singer is observing a man who is clearly interested but hesitant. She sings, "Jak ten podryw widzieć mam?" which translates to "How am I supposed to see this pick-up attempt?" This word perfectly captures the playful, slightly exasperated tone of the song, making it both engaging and relevant to the song's narrative about a budding romance.
Get ready for a playful and confident anthem from Polish superstar Cleo! "Za Krokiem Krok," which means "Step by Step," is all about a woman who knows she's on someone's mind. She cleverly sings, "My feet are killing me today / From walking in your thoughts all day." She sees right through the guy's attempts to act cool and pretend their meetings are just a coincidence. He's too shy to make a move, so she's getting a little impatient with his games.
This song is a fun, flirty challenge. Cleo is basically telling him, "I know you like me, so stop pretending!" She feels it's time for her to take control of the situation, suggesting that "sometimes it's better / When a woman takes the wheel." It's a bold and empowering message about knowing your worth and not being afraid to go after what you want, even if it means giving someone a little push in the right direction.
