Vida Loca Lyrics in English codiciado , Zaramay

Below, I translated the lyrics of the song Vida Loca by codiciado from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
His mom is praying to his god
And the boy is praying to death
On the street, admiration is earned
When things are done differently
The gun is kept in the belt
We traded them as kids for toys
They say being born here is a mistake
It's the street and I'm going to love it forever
I only know
All the bad things I went through
Always forward, I never excused myself
But I know well where I'm going
The gun, the cash because
I have the blessing when I wear the vest and go for the mission
I put bread on the table, my old lady at home, and for the kid, good education
Throw a corrido for the old man, crazy life to the mess, dead or in prison
The mafia isn't to blame, but the one who gets involved and can't handle the pressure
My buddy said, don't compare the girlfriend to the faithful wife
It's not the same that bastard than seeing me in a Placosa
The gangsters sitting at the table, the snitches buried in the grave
There's lead for your husband and for your girl a bouquet of roses
Player like Ronaldo, a gentleman like Archivaldo
I give my soldiers the balance and I never take long to arrive
The support comes behind me, I always count on the backing
A shrimp that sleeps, you clear? We throw it in the broth
They say I'm ambitious and that I'm coveted
I'm famous for killing the one you have by your side today
They see us in the Mercedes, asking about the escorts and the armored
They say time runs fast and my Rolex is frozen
Red are the Ferraris, black are the trucks
B*tches in the club, pure crazy life
They don't seek war, they just talk
Like the commandos here in the coca mountains
The vests with the initials of my team
My contract is with death to take care of me until my end
I have Jesus on one side and the devil on the other
Don't ask about the street, they know it's us
His mom is praying to his god
And the boy is praying to death
On the street, admiration is earned
When things are done differently
The gun is kept in the belt
We traded them as kids for toys
They say being born here is a mistake
It's the street and I'm going to love it forever
And I wouldn't have been a singer, I would have been a delinquent
Very few opportunities, many are the dreams of my people
It's very different to be from the street and be born in a country
Where they pay poorly, you have to kill or die
Don't tell me how things are done
I bring the kilos by boat from Panama or Colombia
Traffickers like Amado, we always roam the skies
Looking for a bite and mocking the cemetery
The girl calls me often, I don't want to answer anymore
I don't go unnoticed, I don't know if it's the outfit, maybe the diamonds
I bought love from outside and I haven't signed with the label
The bosses are with the bosses and whoever feels it, feels it
The kids say in the block to keep moving forward
That I'm the living example that no one will be able to bring down
That I'm going like foam to the sky, that's why I'm among the greats
My mother praying to God to keep me safe on the street
To pure corrido, my crazy
Argentina and Mexico
ZARAMAY
Pure Codiciado, f*ck it, buddy
Prrr
The bosses with the bosses
Prince, you know
You already know it
The fingers with gunpowder, bastard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

codiciadocoveted / sought after

Codiciado literally means "coveted" or "sought after." It's an interesting word because it's also the name of the artist, adding a layer of self-reference and swagger to the lyrics.

In the song, the artist sings, "Dicen que soy ambicioso y que soy codiciado" (They say I'm ambitious and that I'm coveted). This line highlights his status and reputation, suggesting he is highly desired or admired, much like a valuable object. This dual meaning makes it a memorable and engaging word choice.

Get ready for a raw look into the "Vida Loca" or "Crazy Life." This song paints a vivid picture of a world where choices are a matter of life and death. The lyrics contrast a mother's prayers to God with her son's prayers to Death, showing a life lived on the edge. It's a story of trading childhood toys for pistols and earning respect on the streets by being different. Despite the danger, there's a deep loyalty to this life, a feeling that it's the only way to provide for family and secure a future.

The song is a classic corrido full of bravado and declarations of power. The artists boast about their luxury cars, frozen Rolex watches, and influence, comparing themselves to famous figures. They talk about a code where loyalty is everything and weakness is not tolerated. It's a narrative about embracing a dangerous path due to a lack of other opportunities, where one must "kill or die" to get ahead. The message is clear: in this world, you either end up a boss, dead, or in prison.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vida Loca by codiciado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VIDA LOCA BY CODICIADO
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including codiciado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CODICIADO