My World Lyrics in French Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song My World by Conan Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai renoncé à être quoi que ce soit
Roméo, j'ai pas besoin d'un arbitre
Qui me dit qu'on est juste une amourette d'été, mais c'est vrai
J'ai trouvé l'approbation comme un remède
Chaque personne que je devais satisfaire
Peut-être que j'ai appris ça de toi
Mais pourquoi ?
C'est mon monde et c'est ma vie
C'est ma copine et c'est mon mec
Je les embrasserai si j'en ai envie
Je ne t'ai pas en tête
C'est mon monde et c'est mon temps
Je le gaspillerai comme il me plaît
Je ne t'ai pas en tête
Je ne t'ai pas en tête
Il y a eu un temps où tu étais tout
Toute mon auto-évaluation basée sur ce que tu pensais de moi
Je ne pouvais pas te dire qui j'étais avant
Alors, quand tu as fermé la porte et m'as fermé le monde
Comment étais-je censé savoir qui je devais être
Si je n'étais plus à toi ?
Mais pourquoi ?
C'est mon monde et c'est ma vie
C'est ma copine et c'est mon mec
Je les embrasserai si j'en ai envie
Je ne t'ai pas en tête
C'est mon monde et c'est mon temps
Je le gaspillerai comme il me plaît
Je ne t'ai pas en tête
Je ne t'ai pas en tête
Un an plus tard, tu me rappelles
Tu dis que tu es désolé de m'avoir traité comme un déchet
C'est pas grave du tout, mec, je m'en fiche vraiment
Tu as eu ta revanche en étant coincé dans ta vie
Alors, tu peux continuer à boire et à vivre un mensonge
Et à parler en mal quand tu es avec les gars
Ça m'est égal, ça n'affectera pas ma vie
Parce que je m'en fiche maintenant
Mais pourquoi ?
C'est mon monde et c'est ma vie
C'est ma copine et c'est mon mec
Je les embrasserai si j'en ai envie
Je ne t'ai pas en tête
C'est mon monde et c'est mon temps
Je le gaspillerai comme il me plaît
Je ne t'ai pas en tête
Je ne t'ai pas en tête
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

refereearbitre

Referee signifie "arbitre". C'est un mot que l'on associe souvent au sport, mais Conan Gray l'utilise ici de manière m

Dans la chanson, il dit : "Romeo, I do not need a referee / Telling me we're just a summer fling". Il rejette l'id

C'est un mot int

Dans My World, Conan Gray nous raconte l'histoire d'une libération. Au début, le chanteur décrit une période où son identité et sa valeur dépendaient entièrement du regard d'une autre personne : « All my self-assessment on your thought of me » (Toute mon estime de moi dépendait de ce que tu pensais de moi). La fin de cette relation l'a laissé complètement perdu, ne sachant plus qui il était sans l'autre.

Mais cette chanson est surtout un hymne à l'indépendance retrouvée ! Le refrain est une déclaration puissante où il reprend le contrôle de sa vie, de ses amours et de son temps. « It's my world and it's my life » (C'est mon monde et c'est ma vie), chante-t-il, affirmant qu'il n'a plus besoin de l'approbation de personne. Un an plus tard, quand son ex revient en s'excusant, sa réponse est claire : il est passé à autre chose et vit enfin pour lui-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My World by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY WORLD BY CONAN GRAY
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS