Ave Cautiva Lyrics in English Conjunto Primavera
Below, I translated the lyrics of the song Ave Cautiva by Conjunto Primavera from Spanish to English.
Me duele corazon verte
My heart hurts to see you
Sufrir, por alguien que
Suffer, for someone who
Cariño no merece
Doesn't deserve your love
Sabiendo que lo amas
Knowing that you love him
Te trata mal
He treats you badly
Y con tu sufrimiento
And with your suffering
El se crece
He thrives
Me duele que le tengas tanta
It hurts me that you have so much
Fe, después que te a enredado
Faith, after he's tricked you
Con mentiras
With lies
Te juro corazon que si yo
I swear to you, my dear, that if I
Fuera El, podría dar por ti
Were him, I could give for you
Hasta la vida
Even my life
Pero tus ojos no pueden verme
But your eyes can't see me
Ni tus oídos escucharme
Nor your ears hear me
Las puertas de tu corazon
The doors of your heart
Cerraste con llave
You locked
Y yo que sueno con darte un beso
And I who dream of giving you a kiss
Y acariciar tu piel de niña
And caressing your tender skin
Tengo que ver que te mueres por dentro
I have to see that you're dying inside
Como ave cautiva
Like a captive bird
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Guillermo Ibarra, Jezai Duarte
Did you like this lyrics translation?
cautiva — captive
Cautiva translates to "captive" or "imprisoned." It's a poignant word that evokes a strong sense of confinement and helplessness.
In "Ave Cautiva," the singer uses this word to describe the object of his affection, who is suffering in a bad relationship. He sees her "como ave cautiva" (like a captive bird), highlighting her emotional entrapment and his desire to free her from her pain.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CONJUNTO PRIMAVERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music