Turn Around Lyrics in French Conor Maynard , Ne-Yo

Below, I translated the lyrics of the song Turn Around by Conor Maynard from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Retourne-toi, ouvre les yeux
Regarde-moi maintenant
Retourne-toi
Chérie, je te tiens
On ne tombera pas
On peut voir l'éternité d'ici haut
Ici
Tant qu'on est ensemble
N'aie pas peur, pas peur
Chorus 1
Alors retourne-toi, on flotte
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Écoute bébé
Retourne-toi, on flotte
Chorus 1
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Retourne-toi
Retourne-toi
Verse 1
Retourne-toi, l'espace, on peut y aller maintenant
Retourne-toi, il n'y a pas de limite à ce qu'on a trouvé
Monte le son, je veux tout ressentir, ouais
Et bébé on restera là-haut
Car on ne peut pas tomber, tomber
Chorus 2
Alors retourne-toi, on flotte
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Écoute bébé
Retourne-toi, on flotte
Chorus 2
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble rien ne peut nous arrêter maintenant
Retourne-toi
Bridge
Bébé on est si haut maintenant
Dis adieu à nos soucis et nos peines maintenant
Notre maison c'est le ciel maintenant
Chante avec moi on descend, descend, descend
Chorus 3
Alors retourne-toi, on flotte
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Écoute bébé, retourne-toi, on flotte
Si haut au-dessus du sol
On flotte si haut, retourne-toi
Ensemble, rien ne peut nous arrêter maintenant
Retourne-toi
Outro
Retourne-toi
Retourne-toi
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Did you like this lyrics translation?

floatingflottant / en apesanteur

Floating signifie 'flottant' ou 'en apesanteur'. C'est un mot qui évoque une sensation de légèreté et de liberté, comme si l'on était suspendu dans les airs.

Dans cette chanson, Conor Maynard utilise "floating" pour décrire l'état d'euphorie et d'insouciance qu'il partage avec la personne aimée. Ils sont si heureux qu'ils se sentent "so high up off the ground" (si haut au-dessus du sol), comme s'ils flottaient ensemble vers l'espace, sans limites ni soucis.

Préparez-vous à décoller avec "Turn Around", un titre électro-pop plein d'énergie du chanteur britannique Conor Maynard et de la star du R&B Ne-Yo ! Cette chanson est une véritable déclaration d'amour et de soutien. L'artiste demande à sa partenaire de se retourner (turn around) et de voir la force de leur relation. C'est une invitation à lui faire confiance et à réaliser qu'ensemble, ils sont invincibles.

Les paroles utilisent de belles métaphores pour décrire ce sentiment. Ils se sentent comme s'ils flottaient très haut au-dessus du sol (floating so high up off the ground), un moyen d'exprimer à quel point leur amour les élève au-dessus des soucis et des peurs du quotidien. Pour eux, il n'y a plus de limites, même l'espace est à leur portée ! C'est un message simple et puissant : quand on est avec la bonne personne, rien ne peut nous arrêter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Turn Around by Conor Maynard!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TURN AROUND BY CONOR MAYNARD
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Conor Maynard
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.