Viajando En El Tiempo Lyrics in English Cristian Castro
Below, I translated the lyrics of the song Viajando En El Tiempo by Cristian Castro from Spanish to English.
Siempre vuelvo a pensar
I always think again
En los días felices
About the happy days
Que quedaron marcados a fuego
That were branded
Dentro de mi corazón
Inside my heart
Y no voy a negar que hubo días tan grises
And I won't deny there were such gray days
Cuando no estábamos juntos
When we weren't together
Nos parecía tan larga la soledad
Loneliness seemed so long to us
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Volvería a vivir igual
I would live the same again
Volvería a elegirte otra vez
I would choose you again once more
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Viviría mil veces mas
I would live a thousand times more
Los mejores momentos
The best moments
Siempre juntos los dos
Always the two of us together
Porque todo es feliz
Because everything is happy
Cuando estas a mi lado
When you're by my side
La tristeza se vuelve un reflejo
Sadness becomes a reflection
Que no me puede alcanzar
That can't reach me
Pero cuando te vas
But when you leave
Ya no me desespero
I no longer despair
Y aunque te sienta muy lejos
And even if I feel you're very far
Se que al final el camino
I know that in the end the path
Nos vuelve a encontrar
Finds us again
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Volvería a vivir igual
I would live the same again
Volvería a elegirte otra vez
I would choose you again once more
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Viviría mil veces mas
I would live a thousand times more
Los mejores momentos
The best moments
Siempre juntos los dos
Always the two of us together
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Volvería a vivir igual
I would live the same again
Volvería a elegirte otra vez
I would choose you again once more
Si pudiera viajar en el tiempo
If I could travel in time
Volvería a vivir igual
I would live the same again
Para empezar de nuevo
To start anew
Una y mil veces mas
One and a thousand times more
Una y mil veces mas
One and a thousand times more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GERARDO HORACIO LOPEZ VON LINDEN, SEBASTIAN SCHON
Did you like this lyrics translation?
desespero — despair / I despair
Desespero comes from the verb desesperar, meaning "to despair" or "to lose hope." It's a strong emotional word that conveys a deep sense of hopelessness.
In the song, Cristian Castro sings, "Pero cuando te vas, ya no me desespero" (But when you leave, I no longer despair). This line is interesting because it shows a shift from past sadness to a newfound resilience, suggesting a mature understanding of love and separation. It's a powerful word that highlights the emotional journey within the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CRISTIAN CASTRO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music