Si Me Voy Lyrics in Estonian by Cuco, The Marías
Nave tähendab hispaania keeles tavaliselt „laeva”, kuid see võib tähendada ka kosmoselaeva või muud sõidukit. Laulus „Acompáñame en mi nave” („Tule minuga minu laevale”) kõlab see poeetiliselt, nagu kutsuks laulja kallimat ühisele seiklusele ja oma erilisse maailma.
"Si Me Voy" kõlab nagu unistav suvine triivimine, kus Cuco ja The Marías panevad mängu täieliku pühendumuse. Laulja lubab teisele inimesele sõna otseses mõttes kõike: "Yo te doy lo que quieras" (Ma annan sulle, mida iganes sa tahad) ja teatab kindlalt: "Soy / Por ti, yo soy" (Ma olen olemas / Sinu pärast ma olen). See on natuke äärmuslik ja magus armastusavaldus, kus laulja pakub oma eluvõtmeid ning kutsub teist kaasa kosmoselaevale: "Yo te doy las llaves / Acompáñame en mi nave" (Ma annan sulle võtmed / Tule minuga mu laeva kaasa).
Samas ei lase lugu kurbusel võimust võtta. Kui teine pool kurvastab, kõlab kohe lohutus: "No te agaches y no llores / Que no quiero verte así" (Ära lase pead norgu ja ära nuta / Sest ma ei taha sind sellisena näha). Muusika viib kuulaja otse mere äärde toosti tõstma ja lainetesse astuma: "Vamos a brindar, pisamos en el mar" (Tõstkem klaasid, astume merre). Isegi kui ollakse teineteisest eemal, kinnitab partneri pilk ja naer, et vahemaa ei loe: "Tu risa / Que me llega a este mar" (Sinu naer / Mis jõuab minuni siia merre).
