Sin Ti Lyrics in English Dalex , Miky Woodz, Sech
Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Dalex from Spanish to English.
(Ooh, yeah)
(Ooh, yeah)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Si me preguntan, ya ni me acuerdo 'e ti (Yeah)
If they ask me, I don't even remember you (Yeah)
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que yo no lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que no te lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Si me preguntan por ti, los ignoro
If they ask me about you, I ignore them
Ahora mi tiempo vale oro, ya no te hago coro
Now my time is worth gold, I don't play along with you anymore
Me caí y te dije 'Dame un break en lo que me incorporo'
I fell and told you "Give me a break while I get back on my feet"
Y lo nuestro lo tiraste al inodoro
And you threw what we had down the toilet
Mira cómo me va
Look how I'm doing
Te fuiste cuando yo estaba en migaja'
You left when I was at my lowest
Tú me saliste doble cara como la' navaja'
You turned out two-faced like razors
Ahora cobro mientras hay otra que trabaja
Now I get paid while there's another one working
Tengo dos casas y la cuenta de banco sube y nunca baja
I have two houses and the bank account goes up and never down
De lo que tuvimos ni me acuerdo, no trate 'e darme celos
I don't even remember what we had, don't try to make me jealous
Estés con quien tú quieras que yo no me muerdo
Be with whoever you want, I don't care
Si me preguntan les digo 'Me va cabrón'
If they ask me I tell them "I'm doing f*cking great"
Estoy pendiente a facturar diario, no a vivir de un sueldo
I'm focused on making money daily, not living off a salary
No tengo a nadie que me odie y reclama
I don't have anyone who hates me and complains
Porque dejé las Off-White tirá' en la sala
Because I left the Off-Whites thrown in the living room
Ahora son varias las que me aman
Now there are several who love me
Por eso tocó agrandar king size la cama
That's why I had to enlarge the bed to king size
Pégate, sigues tratando 'e convencerme
Come closer, you keep trying to convince me
Déjate, fue desnudarte en un cohete
Stop it, it was undressing you on a rocket
Y perderte, pero de cora te deseo buena suerte
And losing you, but from the heart I wish you good luck
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que yo no lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que no te lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Okay
Okay
Uno, me fui porque peleábamos desde el desayuno
One, I left because we fought since breakfast
Mínimo un par de 602
At least a couple of 602s
Yo también me abrí, fue por los dos
I also left, it was for both of us
Tres, nadie es feliz con una vida de estrés
Three, nobody is happy with a life of stress
Cuatro, ya cambié el retrato
Four, I already changed the picture
Nadie vive con nadie a los veinticuatro
Nobody lives with anyone at twenty-four
Cinco, a la que quiera me la chingo
Five, whoever I want, I f*ck her
I fuck like fire, hasta sueno como gringo
I f*ck like fire, I even sound like a gringo
Pasan las seis, un baretico y son las siete
Six passes, a little joint and it's seven
Gracias a Dios, ni un culo me compromete
Thank God, not a single girl ties me down
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que yo no lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Si me preguntan, me va cabrón sin ti (Me va cabrón sin ti)
If they ask me, I'm doing f*cking great without you (I'm doing f*cking great without you)
Ahora tengo un par de culos pa' escoger
Now I have a couple of girls to choose from
No me llames que no te lo vo' a coger
Don't call me, I'm not gonna answer it
Miky Woodz
Miky Woodz
El OG, eh, eh
The OG, eh, eh
Indicando Dalex
Indicating Dalex
Sech
Sech
Indicando Sech
Indicating Sech
Miky Woodz
Miky Woodz
Dímelo Flow
Tell me Flow
Mera dímelo Flow
Hey tell me Flow
Rike Music, Rike Music
Rike Music, Rike Music
Gordo Latin Music, baby
Gordo Latin Music, babe
Slow Mike
Slow Mike
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Morales Williams Morales, Miguel Angel Rivera Rodriguez, Pedro David Daleccio
Did you like this lyrics translation?
inodoro — toilet
Inodoro literally translates to "toilet". It's an unexpected and somewhat crude word to find in a song, which makes it memorable and attention-grabbing.
In the lyrics, Dalex sings, "Y lo nuestro lo tiraste al inodoro" (And you threw what we had down the toilet). This vivid metaphor clearly conveys that the relationship was completely discarded and flushed away, adding a raw and impactful tone to the song's message of moving on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DALEX
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music