La Serenata Lyrics in English DANI , FMK, FMK
Below, I translated the lyrics of the song La Serenata by DANI from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Y vos quién sos?
And who are you?
¿Qué haces acá?
What are you doing here?
¿Con quién venís?
Who do you come with?
¿Con quién te vas?
With whom you go?
Quiero saber que esconde esa sonrisa
I want to know what hides that smile
Dime si tienes otros vicios
Tell me if you have other vices
O solo fumas
Or do you just smoke?
Tu canción favorita
Your favorite song
Tu pose sexual
Your sexual pose
Perdóname si estoy yendo deprisa
Forgive me if I'm going fast
Préstame por esta noche tu corazón
Lend me your heart for tonight
Esto dura hasta que salga el sol
This lasts until the sun comes up
Y después se acaba
And then it's over
Que llegué ayer y me voy mañana
I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow
Préstame por esta noche tu corazón
Lend me your heart for tonight
Duele que algo tan lindo empiece, mientras se acaba
It hurts that something so beautiful begins, while it ends
Porque llegué ayer y me voy mañana
Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow
No voy a cortar hojas de libros
I'm not going to cut pages from books
Para ver si me quieres
to see if you love me
Tampoco preguntarte que comida prefieres
Nor ask you what food you prefer.
Lo que pase hoy, hoy se muere
What happens today, dies today
Ni creo que te siga por las redes
I don't even think I follow you on the networks
A las 6 sale el avión, nos queda un buen rato
The plane leaves at 6, we have a good time left
Dame tu ubicación, que caigo de inmediato
Give me your location, I'll fall right away
Despaché las valijas y los besos que nos dimos
I packed the suitcases and the kisses we gave each other
Pero tu perfume me lo llevo conmigo
But your perfume I take with me
Préstame por una noche tu corazón
Lend me your heart for one night
Duele que algo tan lindo empiece, mientras se acaba
It hurts that something so beautiful begins, while it ends
Porque llegué ayer y me voy mañana
Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow
Quisiera llevar tu cora en el avión
I would like to take your heart on the plane
Pero es demasiado grande y no me entra en el carry on
But it's too big and it doesn't fit in my carry on.
Tampoco voy a llevarme estas botellas de ron
I'm not taking these bottles of rum with me either.
Pero las podemos terminar en mi habitación
But we can finish them in my room
Sé mi despertador mañana
Be my alarm clock tomorrow
Quítame el sueño y también las ganas
Take away my sleep and also my desire
De salir de la cama y quedarnos juntos
To get out of bed and stay together
Te vi y me pregunto
I saw you and I wonder
¿Qué hace una mujer como vos soltera?
What is a single woman like you doing?
Resúmeme en dos copas tu vida entera
Summarize your entire life in two glasses
Ahorrémonos los celos y los te quiero
Let's save the jealousy and I love you
Hagamos eterno, algo pasajero
Let's make something eternal, something temporary
Préstame por esta noche tu corazón
Lend me your heart for tonight
Esto dura hasta que salga el sol
This lasts until the sun comes up
Y después se acaba
And then it's over
Que llegué ayer y me voy mañana
I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow
Préstame por una noche tu corazón
Lend me your heart for one night
Duele que algo tan lindo empiece, mientras se acaba
It hurts that something so beautiful begins, while it ends
Porque llegué ayer y me voy mañana
Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow
FMK
F.M.K.
Dani Ribba, yeah
Dani Ribba, yeah
Cantándote de nuevo una serenata, yeah
Singing you a serenade again, yeah
La melodía de la calle, je
The melody of the street, heh
Imposible que este duo falle
Impossible for this duo to fail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANI