Si Digo Te Amo Lyrics in English Daniel Santacruz
Below, I translated the lyrics of the song Si Digo Te Amo by Daniel Santacruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no digo que te amo
I don't say that I love you
Ni tampoco que te extraño
Nor that I miss you
Cuando no estas aquí
When you're not here
Ni te digo que te quiero
Nor do I tell you that I love you
Ni te ofrezco el mundo entero
Nor do I offer you the whole world
Para que, no se mentir
Why, I don't know how to lie
Para que digo esas cosas
Why do I say those things
Aunque suenen tan hermosas
Even if they sound so beautiful
Si no he de cumplir
If I'm not going to deliver
Yo no te ofrezco mi vida
I don't offer you my life
Pues no se si pronto un día
For I don't know if one day soon
Me vaya a morir
I'm going to die
Mi amor no esta en esas palabras
My love is not in those words
Esta adentro de mi alma
It's inside my soul
Y con hechos
And with deeds
Te lo voy a demostrar
I'm going to prove it to you
Y así sin repetirte que te quiero
And so without repeating that I love you
Sin ofrecerte el mundo entero
Without offering you the whole world
Te darás cuenta que es verdad
You'll realize that it's true
Que es verdad
That it's true
Yo no digo que te amo
I don't say that I love you
Ni tampoco que te extraño
Nor that I miss you
Cuando no estas aquí
When you're not here
Ni te digo que te quiero
Nor do I tell you that I love you
Ni te ofrezco el mundo entero
Nor do I offer you the whole world
Para que, no se mentir
Why, I don't know how to lie
Para que digo esas cosas
Why do I say those things
Aunque suenen tan hermosas
Even if they sound so beautiful
Si no he de cumplir
If I'm not going to deliver
Yo no te ofrezco mi vida
I don't offer you my life
Pues no se si pronto un día
For I don't know if one day soon
Me vaya a morir
I'm going to die
Mi amor no esta en esas palabras
My love is not in those words
Esta adentro de mi alma
It's inside my soul
Y con hechos
And with deeds
Te lo voy a demostrar
I'm going to prove it to you
Y así sin repetirte que te quiero
And so without repeating that I love you
Sin ofrecerte el mundo entero
Without offering you the whole world
Te darás cuenta que es verdad
You'll realize that it's true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANIEL SANTACRUZ