No Peliemos Tanto Lyrics in English Darío Gómez

Below, I translated the lyrics of the song No Peliemos Tanto by Darío Gómez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
no no no
x
to
stop love we don't ask for so much anymore
to continue mistreating us is a mistake
it is jealousy that is dominating us
and we are breaking the heart
we know well that we both love each other
you can't hide reality
we would have for later
be content
treat monkeys more sincerely
so that you
You do not want
Nothing from me
tell him
because we can't continue like this
so that you
does not want to wish
Nothing from me
and better
because we can't continue like this
Yo
No
you make me sad to see you indifferent
of rage we don't know how to talk
we spend all our time arguing
that this selfishness is going to kill us like this
the discharges an excuse without reason
as if you have something against me
I don't think that loving you is a punishment
and a hammer was found for you
so that you
You do not want
Nothing from me
if I go
because we can't continue like this
so that you
You do not want
and nothing from me
my best
because we can't continue like this
Did you like this lyrics translation?

maltratandomistreating

Maltratando comes from the verb maltratar, meaning to mistreat or abuse. It's a strong and emotionally charged word that immediately conveys conflict and pain.

In the song, the lyrics

In this classic song, Darío Gómez sings a heartfelt plea to a lover to stop fighting. He feels that their constant arguments are a mistake and are only causing them pain, saying, "continuing to mistreat each other is an error." The singer identifies the root of the problem as jealousy and selfishness that are "destroying our hearts."

Despite the conflict, he knows the love between them is real and can't be hidden. He begs for more sincerity and honest communication, because he feels they can't continue in this cycle of anger and discussion. He sings that their inability to talk calmly and the constant arguing will "kill" their relationship, and he doesn't believe loving each other should feel like a punishment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Peliemos Tanto by Darío Gómez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO PELIEMOS TANTO BY DARÍO GÓMEZ
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Darío Gómez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DARÍO GÓMEZ