W Dobrą Stronę Lyrics in Croatian by Dawid Podsiadło

Mętlik znači "zbrka" ili "pomutnja", osobito u mislima. U stihu „Mam mętlik w mojej małej głowie” pjevač kaže da mu je u glavi potpuni kaos i da ne zna što misliti, pa riječ zvuči slikovito i lako se pamti.

„W dobrą stronę” znači „U dobrom smjeru”, ali tekst put do tog smjera prikazuje kao potpuni kaos. Govornik osjeća da mu se srce otima prema nekome, dok se istodobno pita kako se braniti kad je protivnika više: „Czuję, jak serce rwie się do Ciebie” [Osjećam kako mi srce čupa prema tebi]. Tu su prvi ples, snažan bas, pivo? Ne, tekst kaže samo „mocny bas” [snažan bas] i „szybki pląs po obiedzie” [brzi ples nakon ručka], zatim prijatelji, naguravanje i jedan „z niebieskich” [jedan od plavih], što najvjerojatnije opisuje osobu u plavoj policijskoj uniformi. Čak i majčina rečenica „Takie rzeczy tylko po ślubie” [Takve stvari samo nakon vjenčanja] zvuči smiješno strogo usred cijele te noći.

Kasnije dolazi slika izlaska iza metalnih rešetaka, zatvorenih vrata i djevojke koja čeka na stanici, ali se ne želi nasmiješiti. Govornik joj govori da je sve u redu, premda mu nedostaju njihove zajedničke zgode, čak i „krzyczących ludzi” [ljudi koji viču]. Najneobičniji trenutak je „Pomalujemy twarz białym i czerwonym” [Obojit ćemo lice bijelom i crvenom], nakon čega ostaje tvrdoglava misao: gledati samo u dobrom smjeru. Refren ipak ne glumi sigurnost. „Tę wojnę wygra tylko jeden” [Taj će rat dobiti samo jedan], a u njegovoj glavi vlada „mętlik” [zbrka]. Zato pjesma istodobno zvuči kao ljubavna ispovijed, sjećanje na ludu noć i pokušaj da se nakon svega krene prema naprijed.